俄罗斯学生汉语趋向补语习得偏误分析

来源 :哈尔滨师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sinox2006
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
趋向补语是汉语语法研究的重点,也是留学生汉语学习的难点。很多语言中都没有趋向补语,即使有类似趋向补语结构的语言,与汉语的对应形式也十分复杂;再加上留学生在学习的过程中还要受到许多因素的影响,如教材、教学、学习者等,这就使得留学生在学习趋向补语时,经常会出现许多错误,有的同学为了减少失误,常常对趋向补语避而不用。以往学界对趋向补语的研究,基本限于以英语、韩语、日语为母语的留学生为研究对象,对俄罗斯学生的研究几乎为零。我们就是在这样的背景下,针对俄罗斯学生在学习汉语趋向补语时出现的一些问题进行讨论。  本文通过语料分析法和问卷调查法,对汉语水平为初、中、高三个阶段的俄罗斯学生趋向补语的习得情况进行了定量研究。将俄罗斯学生使用趋向补语的偏误分为误代偏误、错序偏误、趋向补语残缺、趋向补语回避四大类,然后从语言迁移角度、学习和教学策略角度等,分别探讨了初、中、高三个阶段的俄罗斯学生习得趋向补语时产生的偏误情况,并分析了其成因,同时,提出了一些相应的教学建议。  希望能够为正在学习汉语和即将学习汉语的俄罗斯学生们,在学习趋向补语的过程中,提供一些有意义的帮助,避免他们再犯此类错误。
其他文献
发现:rn现象一:机械地折纸.老师做一步,学生跟着做一步.折好了,课堂也结束了.离开了课堂,学生很容易就忘记了这件作品该怎么折?rn现象二:无用的作品.课后,学生把折纸作品都扔
期刊
学位
针刺伤是一种皮肤深部的足以使受伤者出血的意外伤害,是护理工作中最常见的一种职业性伤害。我所护理人员针刺伤的原因与工作环境、工作态度、对针刺伤的认识、未按操作规程
中共中央政治局常委、国家副主席曾庆红在山东考察工作时强调党的十六届六中全会《决定》和保持共产党员先进性教育活动启示我们,在新世纪新阶段,党领导的伟大事业要把和谐社
对于林依轮大家都不陌生,23岁时他就红遍全国。而最近他红遍朋友圈并导致刷屏,却是因这位低调富豪投资收藏的大量名画。谈到自己的投资经验,林依轮称在对的时间里买了对的当代艺术品,投资收藏也就滚雪球一样越来越大。  如今新一代投资收藏家,对西方当代艺术及中国新绘画有着较大的热情。他们不像老一辈收藏家只是把眼光放在中国传统绘画和古玩家具上面,丰富的知识结构和透明的市场线索,引导他们建立起与过去市场秩序完全
唐代中央文馆,系指国子监、秘书省、弘文馆、崇文馆、史馆、集贤院、崇玄馆、广文馆等文化馆所的统称。本文主要研究文馆制度的沿革及其生成之文化内涵,文士的出身和素质,文馆制
荀子是战国后期儒家的主要代表人物,同时也是伟大的哲学家、思想家、教育家。他的学识渊博,在继承前期儒家学说的基础上,又吸收了各家的长处加以综合、改造,建立起自己的思想体系
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊