【摘 要】
：
实践报告源文本节选自美国作家马克·夏皮罗的作品《曝光》。这是一部报告文学，揭露美国环境的污染，呼吁生态保护，旨在从国家和全球的层面帮助改变社会大众对环境保护和未来公共
论文部分内容阅读
实践报告源文本节选自美国作家马克·夏皮罗的作品《曝光》。这是一部报告文学，揭露美国环境的污染，呼吁生态保护，旨在从国家和全球的层面帮助改变社会大众对环境保护和未来公共卫生原则的看法，从而保护自身远离潜在的危害，同时增强其对环境保护的责任感。其题材直接关乎普通人的生活和整个人类生存状况，符合当代报告文学发展的要求。报告文学具有纪实性、新闻性和文学性的特点。结合这些特点，以彼得·纽马克的语义翻译和交际翻译为理论指导原则，针对对翻译过程中遇到的问题，重点从原文中的用词，句式和修辞的特点进行研究和探讨，总结出应当以直译为主，不违背真实性的基础上适当意译的翻译策略。
其他文献
以电磁感应原理为基础，阐述了JX－5型图书监测仪的工作原理。介绍安装、调试的步骤和常见故障的排除方法及原因。
构建和谐的人际关系,是医学研究生自身发展过程中的需要,也是医学研究生培养过程中思想政治教育工作的一项重要内容,对社会的发展有着重要意义。本文通过总结当前临床医学研
党的十九大报告,为党和国家的发展作出了正确的决策,指明了前进的方向。十九大报告时代特色鲜明,具有很强的务实性和前瞻性。报告中的一些新词和关键词的运用对我们理解十九
摘要：供电企业电力营销审计属于现代企业的核心工作，做好该项工作，提高电力企业经济效益，企业营销管理人员必须重视加强内部营销制度审计，提高自身识别客户需求、提供用电客户优质业务的能力，优化电力营销成果。 关键词：供电企业；电力营销审计；工作环节 中图分类号：F239.62 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2017）21-0032-02 在信息时代与市场经济背景下，供电企业普遍实施
为解决矮砧密植果园的机械化作业难题,结合环境因素,利用CATIA三维软件设计了一款剪叉式果园作业升降平台。其针对新式果园采用矮砧密植种植模式,果园株行距2m×4m,树高3.5~4
在社会经济快速发展过程中,各个企业都在为本企业的发展明确目标与方向,而企业内部控制设计与执行对有效防范风险,提升工作质效率有着重要的意义。企业通过内部控制,有利于提
随着我国城市规模和经济建设的不断飞速发展,城市化进程也在逐步加快,为缓解和改善交通紧张状况,自上世纪九十年代末,中国很多城市纷纷上马地铁项目。一座城市的地下轨道交通
Facial skeletal contouring surgery such as reduction malarplasty and reduction angleplasty is popular in Asian countries. With rapid economic development, an in
通过对中国科学院武汉地区文献情报计算机网络建设的论述 ,探讨了在信息时代文献情报单位建立计算机网络的重要性及必要性以及建设中应注意的问题。
摘要：信息技术教学对于学生的信息素养培养具有积极意义，基于当前的经济社会发展形势，学生的信息素养培养是初中阶段重要的教学目标。新课改背景下，初中信息技术教学不仅应该培养学生的信息知识能力，更应该强调学生的实践操作能力培养，为创新型应用人才的培养奠定良好基础。但是现阶段的初中信息技术教学中，很多教师依然受传统教学理念影响，忽视教学模式的创新，没有突出学生的主体地位。因此本文中笔者将分析网络环境下，初