【摘 要】
：
2014年4月,作者参与了翻译公司提供的一个翻译项目,即把英语版的《新加坡环球影城入口营运员工培训手册》译成中文。作者承担了该手册前八个部分的翻译任务。本翻译报告以此
论文部分内容阅读
2014年4月,作者参与了翻译公司提供的一个翻译项目,即把英语版的《新加坡环球影城入口营运员工培训手册》译成中文。作者承担了该手册前八个部分的翻译任务。本翻译报告以此翻译实践为基础。目的论是由德国语言学家汉斯·弗米尔于20世纪70年代提出的翻译理论。这一理论认为翻译的整体目的是翻译活动中最主要的因素,该目的通常指译文的交际目的。作者的本次翻译实践就是依据此翻译理论的三项原则进行的。在本翻译报告中,作者介绍了理论依据,分析了原文的语言特征,通过实例分析说明了如何采用直译,意译,增译等具体的翻译技巧,在此类应用文本的翻译中运用目的论的三项原则。最后得出结论：目的论可以在此类应用文本的翻译中运用。
其他文献
目的探讨完全腹腔镜下全结肠切除术的可行性与安全性。方法介绍两例完全腹腔镜下全结肠切除术手术过程及术后患者恢复情况,总结手术经验。结果2例手术均获成功,手术时间均为4
商务英语写作能力很大程度上影响甚至决定着国际商务活动的进程,而商务英语教材的编写直接关系到外语商务复合型人才的培养。考虑到商务语篇的功能之一就是为了劝说,修辞的主
光纤照明目前在生活中的应用越来越广泛，几乎遍布照明的各个角落一、光纤灯饰既是光纤照明的有效表现途径之一，也是光纤照明优势的集中体现和描述。
目的 观察硫氧环蛋白过氧化物酶3渊Prdx-3冤在血管紧张素域渊Ang域冤诱导心肌细胞肥大中的作用袁并探讨其作用机制遥方法 体外培养心肌细胞渊H9C2冤随机分为对照组尧Ang域组
<初中历史课程标准>指出:"要建立发展性评价体系,将过程性评价与考试性评价有机地结合在一起,不仅发挥评价的甄别、选拔功能,还要发挥评价的教育导向和发展功能."本着这样的
集市发展的情况最能代表一个地方经济的发展状况。历史上长期被视为化外之地的贵州进入明清之后，随着中央王朝“改土归流”等一系列政策的实施，经济得到了发展，集市相比前代也得
从深圳与惠州的经销商处了解到：目前经销商选择灯具时，把质量、信誉、服务、款式都作为首要条件，然后才考虑价格。
建筑施工企业的成本管理对企业的发展至关重要,为了合理控制工程成本,达到全面成本管理的目的,增加企业利润,提高企业经济效益,本文结合自身工作经验,就施工企业成本管理的重
中国经济实力的快速增长极大地促进了社会各个领域的发展,同时也有效地促进了各级科技的提高.机械设备安装工程技术也得到了很大的发展,并广泛应用于工程项目的建设中.就目前
本翻译实践报告的材料是由美国国家学术出版社于2015年出版的《关于21世纪信息物理系统教育的中期报告》,报告内容是关于21世纪信息物理系统教育的探讨。信息物理系统作为计