中国社科专业硕士学位论文英文摘要中身份建构的研究

来源 :中北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kaless
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,对于身份建构的研究一直是一个热门话题。特定语境中的语言使用在身份建构中起着重要的作用。语言使用中的身份建构越来越受到学者们的关注。但中国非英语专业学生在学术论文摘要写作中的身份建构的特点,目前尚未被探讨。本文是一项针对中国社会科学专业研究生和国际学者撰写的英文摘要中自称语的使用情况和作者身份建构的对比研究。笔者收集了45篇来自3所“985”高校的管理学,教育学和心理学专业硕士研究生毕业论文的英文摘要,共21,816字符;同领域8个SSCI期刊中由国际学者撰写的90篇摘要,共15,854字符,自建了两个英文摘要语料库。研究问题如下:1)中国社科专业学生对自称语的使用有何特征?2)根据Flottum对作者身份的分类(研究者、作者、观点持有者、评价者),两个语料库中的作者分别构建了何种身份?3)中国社科专业学生构建的作者身份有何特征?参照Hyland对自称语的分类,从第一人称代词,第三人称名词和抽象名词三个方面通过Ant Conc进行检索,并使用频数标准化和卡方检验对比分析检索结果,主要研究结果如下:1)自称语在两个语料库中的使用频率非常高,中国社会科学专业研究生在论文摘要中使用自称语的频数标准化数据为每万字99次,而国际学者使用自称语的频数标准化数据为每万字137次,卡方检验结果为11.5852,p值小于0.05存在显著性差异。2)第三人称名词在两个语料库中的使用频率最低。就第一人称代词的使用情况来说,中国社会科学专业学生更倾向于使用第一人称复数代词来构建他们的作者身份,以减少他们的作者参与度和被批评的风险,而国际学者倾向于使用第一人称单数代词I来构建作者身份,以此突出他们在研究中的个人贡献。相较于第一人称而言,中国社会科学专业的学生更频繁使用paper,study,research等抽象名词,而国际学者更频繁使用第一人称代词。3)经检测,Flottum定义的四个作者身份均出现于两个语料库,并且没有其他身份出现。两个语料库中的作家构建最多的作者身份是“研究者”,此外,中国社会科学专业学生也经常构建“作者”的身份。这些研究结果表明,中国社会科学专业学生比国际学者更注重团体学术贡献。而国际学者更倾向于在论文摘要中强调个人观点。
其他文献
随着我国的市场经济制度不断得以巩固,企业要想取得长期、稳定的发展,就必须要不断的追求经济效益,对于企业的成本管理工作而言也必须牢牢的树立起成本效益观念,开展企业管理
本论文重点谈论的是在目的论的指导下中韩-韩中会计术语的翻译应当遵循的原则,指出会计术语翻译的目的即译者应当根据会计术语翻译目的进行翻译,而不是单纯的两种语言之间的
近二三十年来,随着电子信息技术的快速发展和汽车制造业的不断变革,汽车电子技术的应用和创新极大地推动了汽车工业的进步与发展,对提高汽车的动力性、经济性、安全性,改善汽
近年来,随着我国经济高速发展和城市化进程加快,越来越多的人走入城市生活和工作,城市人口和工业越来越密集,生活和工业用水量剧增,各类污水、废水量剧增,给市政排水工程带来
随着近些年互联网的快速发展,越来越多的国外影视剧被中国观众所熟悉。美国情景喜剧生活大爆炸是其中非常受欢迎的一部,多次获得艾美奖提名。该剧的特点是语言幽默。目前有许
设计了一种具有光栅结构砷化镓吸收层的薄膜太阳能电池,利用严格耦合波方法对矩形光栅和三角形光栅结构砷化镓吸收层在300~900 nm入射波长范围内的吸收效率进行了分析。结果表
就马克思在《1844年经济学哲学手稿》中论证的人的本质(即自由自觉的劳动),批判的在资本主义制度下工人在异化劳动限制下自身需要得不到满足的状况,以及消除异化和私有财产,
本翻译报告是对《玛雅》第九章“玛雅思想与文化”的翻译,原文对于玛雅文化、历史和宗教从宏观到细节进行了记录,作者是迈克尔·D·科安和斯蒂芬·休斯顿。第九章讨论了玛雅
目的:观察重组改构人肿瘤坏死因子(recombinant mutant human tumor necrosis factor,rmhTNF)经导管动脉内化疗栓塞(transcatheter arterial chemoembolization,TACE)治疗原发性肝
随着高煤公司采煤工作面装备能力的提高,井下3个煤仓仓储能力已不能满足生产需要,设计并施工了较大直径的煤仓.通过煤仓布置位置及形式方案间的选择、合理的支护设计和施工工