【摘 要】
：
由于历史和文化等原因,发展中国家一直深受负面刻板印象的影响,这些国家旅游业的发展深受其害。以色列两位学者Eli Avraham与Eran Ketter合作完成的学术著作Tourism Marketin
论文部分内容阅读
由于历史和文化等原因,发展中国家一直深受负面刻板印象的影响,这些国家旅游业的发展深受其害。以色列两位学者Eli Avraham与Eran Ketter合作完成的学术著作Tourism Marketing for Developing Countries(《发展中国家旅游营销》),深入分析了发展中国家目前面临的形象危机问题,并提出了相应的解决措施。本实践报告以该书的第1-2章作为翻译素材,这两章主要讲述了发展中国家所具有的负面媒体形象和公众形象,以及这些负面形象形成的因素。本次翻译实践在关联翻译理论指导下完成,实践报告结合该理论对翻译中的典型案例进行了分析,提出学术著作翻译中,译者应在充实语境假设、呈现语境含义、传达原文交际意图方面,为译语读者营造最佳语境效果,在原文(作者)意图和译文读者期待之间搭建最佳关联。本报告基于关联翻译理论对英语学术语篇进行翻译,希望能为其他译者翻译该类文献时提供借鉴。
其他文献
背景:大量文献表明环状RNA与胃癌发生发展有关,本研究旨在检测hsacirc0010882在胃癌患者血清及胃癌细胞株中的表达量,阐明hsacirc0010882对胃癌细胞增殖、转移等恶性生物学行
自二战结束以来的74年,泰国一直面临着城市化过程中“不平衡”的问题。泰国各区域之间出现城市发展严重不平衡的现象,表现在作为泰国唯一的首位城市——曼谷的城市化度极高,
石琰是清中叶重要的戏曲家,一生跨康熙、雍正、乾隆三朝,有《天灯记》《忠烈传》《酒家佣》(又名《香鞋记》)《锦香亭》(又名《香罗帕》)《两度梅》五种传奇存世。本论文将对
德国人姚斯和伊瑟尔在上个世纪中期,提出了接受美学理论,最早是反思文学理论的新理论,后期逐渐扩展到了艺术理论中,为我们打开了从接受者角度思考艺术发展的新视野。扬琴是从
硅片键合技术作为一种将表面硅微机械加工和体硅微机械加工有机结合的工艺,是目前微机械加工的研究热点。而电射流打印作为最具潜力的印刷电子器件图案化工艺之一,也正广泛应用于微纳器件的薄膜制备及其他增材制造工艺中。本论文从现有键合方法存在的产生应力、工艺繁琐、成本较高等缺陷出发,将传统的胶粘键合法与电射流原理融合为一体,提出了一种基于电射流原理的硅片键合方法,并从理论、仿真和实验方面分别对该方法进行了分析
研究背景:影像组学技术可以快速无创地进行疾病的诊断和治疗效果预测。放射治疗是治疗肺癌的主要手段之一,其治疗效果主要取决于肿瘤组织细胞的放疗敏感性,且肺癌的组织学类
随着清朝越来越多墓志碑刻的出土,清代金石考据之学大兴,人们也对碑刻开始逐渐重视起来,尤以魏碑为主。在中国书法史上,北朝的碑版墓志以自然活泼、富有生趣的艺术特征见著。
本文的研究对象是金代墓葬装饰中的家具图像。全文共分为五部分。第一章是绪论。首先说明了选题的来源和意义,其次介绍了该选题的研究现状,最后划定了研究的范围。第二章把考
目的:评估钆喷酸葡胺用于肺动脉双能CT成像的可行性,为不适宜行碘对比剂CTPA检查的患者提供可替代的检查方案。方法:收集2019年03月至2019年11月接受CTPA检查的69例患者,采用
蒲风是中国现代大众化诗歌的创作者和研究者,他不仅致力于新诗的创作,还积极地探讨新诗理论,在诗歌创作论、诗歌批评论和诗歌史论等方面的理论阐述形成了自己的诗歌理论体系