自两汉佛教传入中国以来,佛教在中国社会中一直有着举足轻重的地位,承担着教化民众、引人向善的责任。在逐渐成为中国文化的独特文脉的同时,汉传佛教也在这漫长的历史长河中完成了本土化过程。我国经济发展到了新的阶段,汉传佛寺的兴建和修缮再次回归人们的视野,而功能需求也呈现多元化。近些年来,宗教旅游受到欢迎,在全国各地也纷纷兴建寺院,让人们对佛教文化开始重新关注。本文正因参与设计邯郸市响堂佛学文化研究中心的契机,对于传统佛教寺院的当代实践活动进行了一番探索。在文献资料收集,调研分析以及案例学习的过程中发现,国内目前对佛教寺院的关注程度不高,对寺院的布局和空间营造的研究不够深入。在已建成的现代佛教寺院中,普遍存在过度追求气势、布局混乱、缺少宗教精神内涵等问题。这些都导致了汉传佛教寺院缺失了传统特色和独特的空间营造方式。因此,本文试图通过对中国佛教寺庙的发展简史和类型进行梳理和归纳,在认识和研究各个历史时期佛教文化和社会背景的基础上,研究汉传佛教寺院布局和形制,并结合现代寺院发展的多元化需求,探索寺院的空间营造。第一章为绪论。其中主要介绍了本文的研究背景、研究内容、研究方法、研究框架等内容。第二章主要对中国汉传佛教寺院的布局进行了梳理,其中包括寺院布局和形制发展历史,其背后的形成因素,以及寺院布局的类型。第三章探索了佛寺的空间营造。从寺院的空间序列、与自然环境的结合,以及现代佛寺的空间组织结构来探讨了寺院的空间,并通过对几个现代佛寺案例的学习和分析,进一步研究当代佛寺的多元化需求。第四章和第五章为实践研究。主要介绍了本人在2014年10月至2015年5月参与的,由导师吴耀东教授指导完成的响堂文化园规划和响堂佛学研究中心的设计方案。在以上研究的基础上,在实践案例中进行了适当的应用。第六章是结语,是对研究和实践的成果和不足的总结。