九十年代起,韩国电视剧在中国的播放受到了中国观众的热烈欢迎,2000年后开始出现成熟的偶像剧作品,不少作品迅速风靡整个亚洲,不仅在中国大陆受到追捧,在日本、东南亚等国家及中东国家也拥有大量的忠实的偶像剧粉丝。现在韩流成为中国人生活的一部分,对韩国商品和国家形象产生了积极的影响。电视剧不仅仅是文化的输出,更是文化产业的核心部分。长期以来,韩国偶像剧独领风骚,中国和韩国的同源文化,以及地理上的接近,使得中国成为韩国电视剧输出的重要市场之一。韩国偶像剧在中国走过一段发展历程。韩国偶像剧不仅仅是为了政府为了文化输出,而大力支持影视产业,其自身也在不断发展成熟,叙事题材和叙事母题的不断变化,被观众所喜爱。笔者通过问卷调查,对中国受众进行分析,对韩国电视剧与中国电视剧的生存现状进行比较,总结韩剧在跨文化传播的成功经验,以期为中国大众文化的对外传播提供启示性思考。