《双城记》中会话含义的语用分析

被引量 : 0次 | 上传用户:wxhush
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
查尔斯·狄更斯是十九世纪英国最杰出的现实主义作家,《双城记》是他的代表作之一。狄更斯在《双城记》中大量运用了讽刺、隐喻、夸张等修辞手法,充分展示了他高超的驾驭语言的能力。前人对这部小说的研究主要集中在文学、文体学、翻译学、社会学等方面,而在语用学方面对其进行研究的文章寥寥无几。本文尝试从语用学视角详细分析《双城记》中人物对话的会话含义。本文运用格莱斯的合作原则,利奇的礼貌原则以及布朗和列文森的面子理论来分析《双城记》中人物对话的会话含义。合作原则解释了会语含义与字面意义的关系以及会话含义如何产生和理解;礼貌原则解释了说话者出于礼貌间接含蓄地表达自己的真实含义;面子理论则指出任何一种言语行为都会威胁到听话人的面子,说话人应尽量采取礼貌策略来减少对听话人的面子威胁。本文主体部分是运用上述语用学理论详细分析从《双城记》中精选的对话实例。根据违反合作原则的四个会话准则以及间接礼貌策略的不同形式,对这些例子进行归类分析。小说中的人物通过违反合作原则,采取间接礼貌策略,传递出会话含义和真实意图,其目的是为了减少对听话者的面子威胁,恪守礼貌原则。说话者表达的会话含义在具体的语境下是确定的,并且希望听话者能够领会其含义。通过分析《双城记》中人物的对话可以深刻理解对话背后所蕴涵的深层含义,从而了解人物的性格,揭示人物之间的关系,更好地理解故事情节的发展和小说的主题。本文研究发现:狄更斯在《双城记》这部小说中运用了大量的修辞手法如讽刺、隐喻、修辞设问(反诘)、低调陈述、过度陈述(夸张)、同义反复。这些修辞手法主要是违反合作原则中的质量准则和数量准则。因此,小说中的人物主要是通过违反质量准则和数量准则来表达其会话含义。通过对女缝工及德伐日夫妇会话的分析,作者发现狄更斯在这部小说中对法国大革命持否定态度。本文还论证了这部小说讽刺的语言基调。本文作者希望通过对小说《双城记》中会话含义的语用研究可以为读者更好地理解与欣赏这部作品有所贡献。同时,也希望帮助读者更加深刻地理解合作原则和礼貌原则,有助于他们的日常交际,建立良好的人际关系,构建一个和谐社会。
其他文献
<正> 大肠杆菌(E.coli)的热休克蛋白DuaJ在类热休克蛋白-70的DnaK伴随功能中起着主要作用。DuaJ可刺激DnaK的ATP酶活性,也直接与DnaK伴随结构的特异底物相互作用。啤酒酵母菌
学术界对信用风险的关注由来已久,进入21世纪后,随着信用风险对实体经济的影响越来越大,信用风险的治理问题就显得更加迫切,尤其是在美国发生后,对信用风险的研究力度更是空前。20
近年来,中国A股市场发展迅速,2005年股权制度改革后,中国股票市场进入了一个全新时代。随着中国A股市场逐步规范和成熟,对其运行规律的研究也更加重要。其中金融界颇感兴趣的“小
改革开放以来,张家口经济发展和各项社会事业都取得了令人瞩目的成绩。2007年实现生产总值565亿元,比上年增长12%,完成财政收入91.87亿元,比上年增长25.65%,全市城镇居民人均可支配收
近几年,年报重述现象在我国证券市场上越来越普遍。年报重述通常表明先前发布的信息存在错误或遗漏,这可能会使投资者对信息披露质量甚至重述公司的经营管理产生质疑,从而有可能
近年来,一门新起的交叉学科—语用文体学引起了国内外学者的眼球,作为一种新兴的语用分析方法去解读文学作品,它在理解文学语言本身及其所表达内涵上显示出了综合多种思路的
现代物流业是经济发展中新的推动力,被广泛认为是企业在降低物资消耗,提高劳动生产率以外的重要利润源泉。各级政府和企业都把物流作为提高竞争力的重要手段,不断加大对物流业的
法式古典家具越来越受到中产阶级以及青年一代的喜爱,但目前中国的法式古典家具在设计上还存在许多不足和缺陷。如何设计具有纯正法式古典文化底蕴,同时又符合中国人审美观的
患者男、47岁,因“间断心前区疼痛2月,加重1周”于2011年6月20日入院。患者自诉2月前开始晨起后和夜间出现心前区疼痛,每次持续20min~1h不等,伴出汗,向后背部和双肩胛区放射,
目的探讨急性心肌梗死合并糖尿病患者直接经皮冠状动脉介入(PCI)治疗后心室重构的变化。方法选择2017年4月至2019年2月164例急性心肌梗死合并糖尿病患者,对照组82例接受常规