英语首字母缩略词在中文报章规范使用研究——以《广州日报》和《南方日报》为例

来源 :暨南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:weiwei00414
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
改革开放以来中国积极学习西方先进科技和管理理念,融入经济全球化进程,中外交流日益密切。在此过程中,英语词汇涌入国内生产生活众多领域,大众传媒使用的英语首字母缩略词不断增多,使用情况不尽规范,一定程度上给受众的理解造成障碍,妨碍了新闻信息的有效传播。  本文首先通过对2014年11月的每一期《广州日报》和《南方日报》各版面所有新闻报道文章使用英语首字母缩略词情况进行统计,说明中文报纸各版面、报道的各领域存在大量的英语首字母缩略词,本文对其使用时存在的种种问题进行了归类分析;接着分析中文报章大量使用英语首字母缩略词的缘由,包括英语首字母缩略词自身省时省力省空间的“经济”优势、中国实行对外开放政策之后积极学习以美国为首的西方先进科学技术和管理理念、英语首字母缩略词汉译滞后、传媒从业人员自身语言文字规范意识欠缺等等;本文然后结合语用学、语义学、心理语言学以及新闻传播学等相关理论,并通过大量例证说明中文报章应规范使用英语首字母缩略词的理由;最后论述英语首字母缩略词在国内规范使用的对策,提出具体的使用建议,呼吁大众传媒规范使用英语首字母缩略词。
其他文献
期刊
学位
学位
卡特14M型平地机在作业过程中变速器出现低速挡失速故障,分别挂前进1挡、2挡、3挡、4挡和倒退1挡、2挡、3挡时,车辆有前进或后退的动力但无法行走。初步排查时,维修人员判断
网络原创文学和原创文学网站发展到现在,不到20年的时间就已经进入成熟发展期,由原创文学衍生的产业链也相继红火起来:传统出版社与网络文学网站联手对网络原创文学进行图书出版
混凝土结构工程施工中,如何选择纵向受力钢筋接头形式,使其既能满足设计要求确保结构安全,又能降低工程成本呢?北苑项目部就纵向受力钢筋的直螺纹套筒连接与绑扎连接做了对比
兵家有云,“知己知彼,方能百战不殆”。中国作为以社会主义为建国发展理念的新兴东方大国,美国作为以资本主义为其主流价值观的传统西方强国,东西方意识形态的迥异造就了对彼
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
期刊