本文以副词“倒”与“倒是”为研究对象，对其进行微观分析和宏观探索，分别将副词“倒”与“倒是”的共时变异和历时演变结合起来全方位考察。微观分析，是对副词的意义、功能、用法进行详尽的描写和归纳，揭示其各个方面功用和特质。宏观探索是对副词的性质、范围、分类等带有全局性的基本问题的探索。本文从共时角度分析了“倒”的语法意义、句法分布、语用功能。从历时角度分析，探讨了“倒”的虚化历程、虚化机制，从语法化和认知角度探讨了“倒”发生演变的原因，然后对副词“倒”修饰“是”的共时变异和历时演变进行了全面分析，同时对多个同形异构的“倒是”的共时演变和历时演变做了综合分析。最后在此基础上对副词“倒”与“倒是”进行对比研究,得出了对“倒”和“倒是”的结论性认识。汉语副词是一种个性大于共性的词类，它与实词不完全相同，与虚词也不完全相同，但是都具有它们的某些个别特征，词汇意义虚化，语法意义很明显。我们应该全面的对汉语副词做进一步探讨，才能有利于对汉语语法的知识透彻的掌握。副词“倒”在人们实际运用中非常频繁，它是一个语义功能比较复杂的副词。本文研究的目的和意义是将副词“倒”的共时和历时演变综合研究，通过纵向和横向的比较分析，对汉语副词的复杂的共时现象做出历时的解释。副词“倒”和“倒是”的共时和历时的演变都是语法化的结果，在语言表达过程中，主观性的加强或主观情态功能的强化，客观功能的弱化。这进一步加深了对副词的认识，并且推动现代汉语副词的研究。我们立足古代汉语现代汉语来研究副词问题，从汉语事实中归纳概括出“倒”的含义。这样做也许有重复劳动之嫌，但是笔者认为这是深入理解的一个必要阶段。