中韩禁止言语行为对比研究

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xm121
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
禁止是一种在日常生活中较为常用的具有强制性表达的表达方式之一。在生活中总会出现禁止他人或被禁止的情况发生。在这一过程中,如果对禁止表达不恰当或理解不充分都会影响到双方的交流以及人际关系交往。因此,要掌握禁止言语行为的运用能力,不仅仅要掌握语法知识,还应从语用学上提升实际运用能力。
  基于以上的研究目的,本文以中韩影视作品、文学作品等资料为语料,通过对中文、韩文两种语言的禁止言语行为的语言特征、具体功能以及礼貌策略进行对比分析。
  语言特征方面,从词汇与语法两个层面对比分析中韩禁止言语行为的具体表现。词汇上,主要从动词、名词、副词以及感叹词四个种类进行分析。语法则主要从句法的角度出发,从陈述句、祈使句、疑问句以及感叹句四个方面进行对比分析。
  具体功能方面,主要依据利奇的尺度原则结合(01鲁司)(2012)、柏崎雅世(1993)的尺度理论,将禁止言语行为的功能分为命令功能、请求功能以及劝诱功能。又结合语境具体分析中韩禁止言语行为各个功能的表现手段。
  礼貌策略方面,主要根据禁止言语行为的话语结构,分为核心行为语和辅助行为语进行具体分析。
其他文献
学位
《天赋》是美籍俄裔作家弗拉基米尔·纳博科夫的最后一部俄语小说。在《天赋》虚实交加的艺术世界中,并非只有落寞的侨民生活、失去的往昔天堂,纳博科夫的笔触早已触及到人性中脆弱的一环——庸俗。纳博科夫认为自己是一位抨击罪恶、谴责愚蠢,嘲笑庸俗和残忍的固执道德家。长期以来,西方学界对于“庸俗”的评判莫衷一是,但纳博科夫却从母语出发,根植于俄罗斯文学,提出了独到的见解。本论文运用文本细读的研究方法,探究纳博科
学位
学位
自《习近平谈治国理政》著作发行以来,目前为止已经出了三卷,在国内外引起了热烈反响。其中的政治性隐喻是书中的一大特色,使用生动影响的概念隐喻去表达抽象的政治语言,富有感染力和说服力。本研究以美国认知语言学家莱考夫的概念隐喻理论为基础,将《习近平谈治国理政》(一至三卷)的中文版本作为语料,对其所有篇章整合并分类出对内话语和对外话语,并将对内和对外话语体系类别中的概念隐喻分别分为结构性隐喻、本体性隐喻、
乌拉尔联邦区作为俄罗斯重要的老牌工业基地,自然资源丰富、地理位置优越、工业基础扎实、综合实力雄厚,投资潜力巨大。区域经济问题对维持一个国家的经济稳定、健康、高效的发展具有十分重要的意义。近年来,中俄两国合作关系一直在稳步发展,但是对俄罗斯地区经济发展的研究仍多集中于同中国接壤的远东地区、或者是莫斯科中央区、伏尔加河流域等地区。事实上,俄罗斯不止地域广阔,市场也十分广阔,每个联邦区和中国的距离也不一
学位
叫卖在商场买卖双方的交际过程中起着举足轻重的作用,叫卖者试图通过向往来顾客叫卖来实现吸引听者注意、向听者推介自身销售商品、服务或者信息,从而实现劝导听者购买的人际功能。本研究以收集到的叫卖语为研究语料,旨在运用韩礼德的人际功能理论和马丁的评价系统理论针对中国商场叫卖语的人际功能进行分析,探析出中国商场叫卖语在具体交际过程中分别是如何实现其吸引功能、推介功能和劝导功能?以及三种功能的实现在词汇语法层
本文对美国后现代作家纳博科夫的成名作《洛丽塔》中的戏仿进行研究。在梳理戏仿定义及历史流变的基础上,论证戏仿是《洛丽塔》显著的创作手法。艾伦·坡的《安娜贝尔·李》抒发诗人炽热、绵长的爱,《洛丽塔》对这首诗的戏仿,反衬出亨伯特异化的爱和扭曲的人格,对被戏仿文本产生了戏谑、嘲讽的效果。史蒂文森的《化身博士》讲述了双重人格的故事,《洛丽塔》对这一文本的戏仿,揭示出亨伯特罪恶与浪漫共生、主体缺失的复杂人格,
学位
学位
学位