【摘 要】
:
早在公元前中国汉字传入韩国,韩国语词汇体系由固有词、汉字词和外来词组成,其中汉字词的比重较大,汉字词早已融入到韩国语和韩国文化中,拥有举足轻重的地位。一些词经过演变
论文部分内容阅读
早在公元前中国汉字传入韩国,韩国语词汇体系由固有词、汉字词和外来词组成,其中汉字词的比重较大,汉字词早已融入到韩国语和韩国文化中,拥有举足轻重的地位。一些词经过演变,词义渐渐虚化,最后只能附着在其他词语之前或之后,虚化成一种构词成分,即词缀。有一类词缀附着在词根后可以表示某一类人的职业身份等,其中以位于词根之后的后缀居多。汉语和韩语中都存在着这样一类后缀,它们之间既有相同之处又有某些差异,韩国学生在汉语学习过程中受母语影响,可以很快了解汉语表人后缀的含义,但往往忽略使用上的差异,出现很多问题。本文的第一部分首先阐述了选题意义,然后介绍了韩语和汉语在表人后缀本体和对外汉语教学方面的研究情况以及韩国学生对其的掌握情况:笔者从李行健主编的《现代汉语规范词典》(第二版)中选取了七个汉语常用表人后缀:“-家,-者,-人,-手,-员,-长,-客”,然后从韩国国立国语研究院主编的标准韩国语大词典(1990)选出了相应的韩语常用表人后缀:在HSK动态作文语料库中对这些后缀的使用进行统计;第二部分则主要是韩语和汉语常用表人后缀的概述,包括两国学者对其的界定和其主要特征;第三部分先对韩汉表人后缀的相同点进行总结,随后以选取的表人后缀为例,对语言中表人后缀的派生方式和隐喻路径、构成形式和搭配语素特点等构词能力与特点、语义的引申程度和分类以及感情色彩、语法功能等四个方面进行了对比分析,总结出韩汉表人后缀的不同点;最后一部分则是对调查问卷的结果进行分析,在此基础上总结出韩国学生在使用汉语表人后缀的偏误情况,进而针对现阶段的教学情况提出教学方面的建议。希望能够为韩国留学生在表人词缀习得方面提供一些有效的帮助。
其他文献
改革开放以来,我国房地产业发展迅速,在我国房地产行业迅速发展的同时,也要加强对房地产项目的科学评价工作。房地产项目后评价工作是很复杂的,其中涉及到的评价指标也较多,尤其是
海上交通管理是海上交通安全的重要手段,有效的交通管理能够显著避免重大交通事故的发生,故而需要深入研究海上交通管理影响因素;但是目前对该方面的定量研究还不多见。由此,
经典SVM( Support Vector Machines)在处理二分问题时具有良好表现,而当面临求解多分类问题时,往往采用构建O(n2)复杂度的多个二分类器,当分类数较多时计算性能受到较大影响。本
碳素行业是国家重点支持的基础原材料产业,其中石墨电极已经逐步取代铜电极成为钢铁工业炼钢过程中的导电材料。石墨电极的优点为加工精度高、电极消耗小、耐高温等优点。在生
在学术研究中,“异化”是一个古老而又具有现实意义的概念。异化一词最早来源于希腊文allotresis,后来又被移植到拉丁文alienatio。在异化概念的起源中,异化有多重含义。在神学
6月6日,在《国际电子商情》2012年度分销商大奖颁奖典礼上,世强电讯再度获评读者最满意授权分销商之一。凭借顾客至上的服务理念,专业、务实的企业精神,世强得到了业界的广泛认可
2011年12月23日,全球示波器市场的领导厂商泰克公司日前宣布,增强和扩展其SFF8431SFP+一致性测试和调试解决方案,包括支持之前只能在示波器(如Tektronix DPO/DSA/MSO70000D系列
The major emission sources of carbon dioxide, methane, nitrous oxide and CFCs in China have been identified, and the emission trends has been estimated. Besides
The late start of environmental protection in Hong Kong was discussed in the light of problems encountered during the development of environmental protection le
目的:观察健康教育及孕中、晚期盆底肌肉锻炼干预对孕期、产后尿失禁的影响,为盆底功能障碍的防治提供依据。方法:将200例孕妇随机分为实验组1、实验组2各50例和对照组100例