日本学生汉语疑问句语调习得实验对比分析

被引量 : 0次 | 上传用户:jodan2008tw
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近来,“汉语热”持续升温,越来越多留学生学习汉语,这也推动了汉语工作者及学者对汉语和汉语教学的进一步研究。许多学者专注于汉语声韵调的研究并已经取得优异的成果,有效地指导了汉语教学实践。作为语音教学的一个重点和难点,语调问题因其自身的复杂性引起越来越多的关注。到目前为止,对外汉语语调问题的实验研究并不多见,也鲜少涉及对日汉语语调问题。本文将以不同汉语水平的日本留学生为研究对象,尝试从调域、句首起点高度和起伏度等方面来描述和分析日本留学生在汉语疑问句习得过程中表现出的语调问题和特征,并对比日语和汉语疑问句语调,进一步阐明日本留学生语调偏误产生的原因,从而提出针对性的建议以指导对日汉语语音教学中的语调教学。本文共分为五部分。第一部分为绪论,定义了语调,分别介绍了国内外汉语、汉语疑问句及日语和日语疑问句语调的研究状况及成果,并简述本文的研究思路。第二部分是实验设计及相关说明,介绍了实验对象、材料、方法、过程及研究要素和分析角度等。第三部分是从全句及调群调域、句首起点高度和全句及调群起伏度的角度描述并分析不同汉语水平的日本留学生在汉语疑问句语调习得过程中出现的问题。例如,和汉语母语者相比,日本留学生的调域普遍较窄,音高变化幅度较小。文中涉及到的八组疑问句,每组当中的调域、句首起点高度或起伏度都因性别和汉语水平(初中级水平和高级水平)的不同表现出各自的特征,从而将语调问题具体化。第四部分也是从调域、句首起点高度和起伏度等三个角度来呈现和分析日语语调的特点,与汉语语调做比较,并总结出规律,从而解释第三部分归纳出的日本学生在汉语疑问句习得过程中存在的问题,即是对外汉语教学中经常提到的负迁移。其中,日语疑问句语调的特征之一就是句末音高较高,一般呈上升趋势,这使得日本学生在表达汉语疑问句时习惯性地将句末音高提升,从而全句语调和汉语母语音形成差异。此外,整体来看,除了句末音高较高以外,日语疑问句的音高变化幅度较小,因此在汉语疑问句语调习得的过程中,日本学生表现出来的普遍问题是全句调域过窄,和汉语母语者相比,其音高变化较小。第五部分,总结上文所述的语调习得特征和原因,并针对性地提出改进的建议以指导对外汉语语调的教学。
其他文献
目的:观察及评价手法整复加石膏外固定及手术切开复位内固定加石膏外固定两种方法对旋后外旋型踝关节骨折脱位的近期疗效,探讨不同亚型的旋后外旋型踝关节骨折脱位的治疗方法
目的:(1)通过临床对比,研究内镜和腹腔镜微创治疗胰腺假性囊肿的有效性及微创性;(2)进一步探讨内镜及腹腔镜治疗胰腺假性囊肿的适应证;(3)初步建立内镜及腹腔镜微创治疗胰腺
徐渭,是明代历史上一位奇人。用梅客生的话来说便是“病奇于人,人奇于诗,诗奇于字,字奇于文,文奇于画”。徐渭又是一位奇才,他在绘画、书法、戏曲、诗文等方面都有很深的造诣
背景和目的:冠脉搭桥手术中常伴随急性的炎症反应过程,炎性因子和内皮细胞在其中起到重要的作用,作为一组具有细胞间通讯功能的低分子量多肽,炎性因子对术后的炎症应答有决定
目的特发性脊柱侧弯作为一种复杂的三维畸形,其病因学机制至今未明。椎旁肌作为躯干反射的最终效应器官,椎旁肌病理改变与脊柱侧弯的关系一直是人们关心热点。椎旁肌作为背部
背景目前乳腺癌为女性疾病中发病率最高的恶性肿瘤之一,给世界范围内患乳腺癌的女性患者带来沉重的经济、社会和思想负担。目前临床上用于乳腺癌的筛查及诊断方法效果并不理
诗乃文学之祖,艺术之根。世界上无论哪个民族,其民族文学总是发端于诗歌。诗歌按照一定的韵律要求,用简洁的语言和丰富的想象力表达诗人的丰富感情,使自身的思想感情和客观事物和
目的通过对髋臼骨折外科治疗方法及结果的分析和总结,探讨影响髋臼骨折疗效的因素。方法总结2002-2006年对53例髋臼骨折患者的外科治疗经验。男36例,女17例;平均年龄39.3岁。
幼儿园的管理效益就是指幼儿园管理的效果和利益。与幼儿、家长和社会、幼儿园等管理的受益主体相对应,幼儿园的管理效益应包括教育效益、社会效益和经济效益三种特质,每一种
采用经济周期理论,将1978~2011年划分为不同的经济周期,利用灰色关联序、煤炭消费弹性系数、能源结构影响能源效率计量模型等分析方法,对不同经济周期内中国煤炭消费与经济增