蒙文翻译理论研究已有三百余年的历史。特别是近三十年,随着蒙文翻译事业出现新的高潮,蒙文翻译理论研究也得到了新的发展,提高到了新的水平。本文就是针对这一阶段这一情况而写成的。全文由导论,正文,结语,参考文献等四个部分组成。其中正文由近三十年蒙文翻译理论研究概述,近三十年蒙文翻译理论,近三十年蒙文翻译理论研究的得失与今后发展趋势等三个部分组成。导论部分介绍了选题说明,研究目的及意义,国内外研究状况,论文创新点和研究方法等。第一章对近三十年蒙文翻译理论研究成果的分布情况(包括著作的出版分布和论文的发表分布)和分类情况进行了概述的同时指出了这一阶段的三个分期及其特点第二章从翻译理论的翻译性质、原则、标准；文化的蒙文翻译理论；文学的蒙文翻译理论；新闻,广播的蒙文翻译理论；公文的蒙文翻译理论；名词术语和词句的蒙文翻译理论；翻译与其他学科的交叉关系的理论等七个方面对近三十年蒙文翻译理论进行主要论述。第三章对近三十年蒙文翻译理论研究的得失进行评述的同时就其今后的发展趋势提出观点和建议。结语部分对全文进行了总结陈述。