本文是通过对比《现代汉语词典》第4版(2002)及《现代汉语词典》第5版(2005)的词语作定量分析。研究范围内容是新版的1830页正文里的条目及旧版的1689页的正文里的条目，不包括含西文字母的词语。对比内容以新版的新增词、增加义及旧版的删减词、删减义与少量的变改词目为主。由于一直以来，研究缺乏全面覆盖所有的新旧词语及新旧义项的对比，而这些不同之处正会影响新版的增减词或增减义的数量。因此，我们会根据这些抽出来的资料作初步的分析。本文主要目的是为了想要了解词汇新趋势及汉语发展的学者们，提供一个有参考价值的数据库。由于两个版本词典的编纂过程是如此复杂，涉及的加减类别的情况不能一刀切，因此，我们提供了一个分类体系来描述词语变化的情况。这个系统一共分为5大类。增词分为7类、增义分为5类、减词分为4类、减义分为3类及变改词目分为6类，一共25类，提供25个编码。为了确保资料的清晰度，我们把这些资料系统地放在一个数据库中。研究结果显示，一共有6274条增加的词语、1786个增加的义项，当中包括880个姓氏；有2352条删减的词语和358个删减的义项。还有177条合并条目、37个合并的义项及38条分化条目和108个分化的义项。本文的结论是增词比减词多了170个百分点，而增义比减义多了390个百分点，换言之，增减词的差异幅度比增减义的差异幅度为少。还有，合并条目比分化条目多360个百分点，而分化义项比合并义项多190个百分点。