新中国成立以后,民族语文翻译活动是我国民族工作的重要组成部分,具有不可替代的作用。为此,党和国家一直高度重视发展民族语文翻译活动,从政策,资金,人才等方面都予以扶持和支持。本文以国内学者研究汉藏语文翻译活动的基础上,运用基础翻译学、理论翻译学、应用翻译学等理论知识和相关研究方法,对汉藏翻译活动进行多方位的研究。本文的主要内容如下：第一章中华人民共和国成立后,首先在中央民族事务委员会内设置了民族语文翻译机构,翻译出版党和国家的重要文件,以及党和国家领导人著作。尤其‘两会’民族语文翻译工作做一概要性叙述,从中见证新中国汉藏语文翻译活动逐渐发展壮大的过程。第二章民族区域自治和民族语言文字政策的大环境下,党和国家在汉藏翻译方面定机构,定编制,高度重视汉藏翻译活动。藏语文翻译活动的机构不断完善,编译队伍不断壮大对汉藏翻译活动提供了前所未有的条件。第三章这一时期藏族其他学科的汉藏翻译活动也得到了空前的发展,文学翻译开始着眼于中外近现代世界优秀文学作品、规范新词术语、编纂诸多汉藏词典使汉藏翻译活动更加丰富并对汉藏翻译活动的统一、规范起到了举足轻重的作用。