现代俄语笑话的语言学研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:daniel86999
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
笑话是民间口头创作的一种体裁,它植根于20世纪初的俄罗斯语言文化中,在20—30年代,笑话作为随意的日常交际的新手段得到普及。上世纪60—80年代俄语笑话蓬勃发展,90年代初开始有各种笑话文集出版,各种报刊、杂志及广播电视节目中设立笑话专栏,因特网上也有笑话专栏甚至专门的笑话网。俄语笑话的这一文化现象也越来越受到语言学家、社会学家的关注。本文旨在从语言学角度出发来研究俄语笑话,重点是作为普通笑话变体的语言学笑话的分析。本文所指的语言学笑话的范畴是:1)用语言概念转换达到戏谑效果的笑话;2)特别关注语言功能的笑话;3)外国人或者国内少数民族由于对语言掌握程度和水平不高而发生的笑话;4)戏谑讲述伴随语言学现象的笑话;5)幽默讲述语言教学过程的笑话。素材选自报刊网络和笑话集。本论文分四章。《绪论》部分简要论述俄语笑话的来源、发展,研究的意义、作用,俄语笑话研究的理论基础、方法和论文的新意,本论文的研究方法、语料来源和论文的指导理论意义和实践意义。第一章是现代俄语笑话概论,讲述俄语笑话的定义、来源、分类和功能。笑话来源有两种:人们日常生活和社会生活中的事实和各种形式的文艺作品。由于笑话内容多样,因此难以精确划分,本章介绍各种分类方法,提出作为普通笑话变体的“语言学笑话”的概念,并把“语言学笑话”作为本文的研究重点。功能上笑话在不仅有娱乐消遣功能,还有调整交际功能。第二章主要讲述现代俄语笑话的特点,分别从结构、风格、语言特点三方面进行阐述。第三章主要讲述现代俄语笑话的制笑机制,包括笑话的修辞和语用上的制笑手段。第四章探讨作为普通笑话变体的语言学笑话,借助于大量例子分析语言学笑话及其特点。在结语中简要概括了现代俄语笑话的特点和幽默机制,着重阐述普通笑话变体的语言学笑话的特点。
其他文献
MAX8574是美信公司最新推出的一种高效的OLED驱动电源电路芯片,具有优良的动态性能和完善的保护功能。本文介绍了MAX8574芯片的特性与原理,分析了关键电路的设计方法及器件选型
通过整理近20年"毒损脑络"学术思想相关文献资料,结合现代中医对"毒损脑络"的研究成果,探究"毒损脑络"在现代络病领域的具体概念及其临床应用价值。
小说是文学的一种,文学语言具有信息功能和审美功能并重的特点。因此在翻译时不仅要传递语言所承载的信息,也要复现其所具备的美学元素。为实现在译文中全面保留原作的内容和
椰枣树在两河流域地区自古以来就有种植,因其果实及树皮树干和树枝可食可用,并具有耐高温、盐碱抗干旱的特性,因此被称为“沙漠之宝”。而在古代两河流域的古巴比伦和新亚述时期
目的探时氨基质子转移(APT)成像技术用于乳腺癌诊断的可行性及其意义。方法通过培养MDA—MB一231细胞,选择注射乳腺癌细胞移植方法,在15只约5周BALB/C裸鼠接近后腿的乳腺处,制造乳
为了提高BaTiO3半导瓷的可靠性,系统地研究了可靠性增长技术.针对BaTiO3半导瓷不同的失效模式,重点研究了瓷体电场分布、电阻率及温场分布、热应力、电极界面应力对BaTiO3半
在不久前于贵州省贵阳市举行的生态文明贵阳国际论坛上,有关专家呼吁中国应当加快发展新型航天材料,将绿色新型材料用在飞机制造领域中,在实现环保节能的同时将更加有效的提
近年来,我国政府部门越来越认识到传统村落的重要价值和开展传统村落保护工作的必要性和紧迫性。作为传统村落保护的主导力量,政府承担着非常重要的责任。而作为孕育了我国三
目的研究金欣口服液含药血清及其有效单体白藜芦醇对呼吸道合胞病毒(RSV)RNA聚合酶转录活性的作用。方法通过体外分离病毒核糖核蛋白复合体(RNP)进行体外转录,并在转录过程中应用
随着经济全球化和社会生活信息化的迅速发展,掌握一门外语,就能够开辟一片新的天地、搭建一个交流的平台、架起一座通往世界的桥梁。改革开放以来尤其是入世十年来,我国与世