中高级留学生汉语口语非流利现象研究

来源 :陕西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hohohaha125
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
口语表达能力向来是外语学习者难以逾越的障碍之一,是一项较复杂的语言技巧。当个人阅读能力、听力以及写作已达到一定的水平时,如果口语表达能力欠佳,会影响与人进行沟通交流的效果,成为二语学习者的交际隔阂。考虑到口语表达的重要性,找出汉语二语口语非流利现象的成因至关重要。本研究基于中高级留学生汉语口语非流利现象,分析其口语表达不流利的缘由,并提出相应解决策略。论文第一章对口语非流利现象进行了概述,包括口语非流利现象的定义和分类。汉语口语非流利现象缺少统一标准,笔者在前人研究的基础上将口语非流利现象分成四大类:停顿、重复、自我修正、添加。关于停顿,作者区分分句或句子中的停顿与分句或句子分界处的停顿,将分句或句子中的停顿进一步分成主语和谓语间的停顿、谓语动词和宾语间的停顿、谓语动词和补语间的停顿、定语和中心语间的停顿和状语和中心语间的停顿;重复现象分为词语和短语的重复两大类;自我修正的分类是恰当性和非恰当性,非恰当性的分类又可以分为词汇自我修正、语法自我修正和发音自我修正;最后一种非流利现象是添加,笔者将添加现象分别为争取时间的添加、有思考作用的添加、语言表达能力不足的添加和词汇犹豫的添加。描写各种现象的特征后,笔者解释造成口语非流利现象的原因。二语学习者的口语非流利现象主要依赖于话语组织,话语本身的难度,所以与个人的语言表达能力密切相关。第二章是对二语学习口语表达中的非流利现象进行的访谈。笔者测试并访谈了五十名汉语水平为中高级的留学生,将访谈内容转写成文本后,采用数据统计法、对比法和分析法寻找非流利现象的来源并概括其特征。此外,通过与被试者的交谈,作者结合造成非流利现象的客观和主观原因,得到的结果是:停顿是口语非流利现象当中出现率最高的现象。统计后作者发现,停顿现象的密集处分别存在于谓语动词和补语之间、状语和中心语之间。重复现象依赖于词汇与短语的重复,无论是词汇还是短语的重复,该现象的来源是一致的:被试者通过重复来避免停顿现象的出现,争取时间思考突然想不出的词汇或者整理思路。数据统计显示,自我修正以及添加作为阻碍流利度比率较低的非流利现象,在恰当性和非恰当性的自我修正中,词汇与语法非恰当性自我修正是高频率的现象,而添加现象也多是免延迟停顿时间的句子或短语。本章研究发现,被试者认为二语学习者认为造成其口语表达和非流利现象的首要因素是词汇,其次是语法,最后是缺乏实践三个因素。第三章是针对口语非流利现象的教学建议。在此笔者向教师和学习者提供提高学生口语表达流利度的相关建议。教师应该更加重视汉语学生的口语表达能力培养,扩大学生的词汇量,加强针对课本上高级词汇的口语练习。语法在口头表达当中同样是口语表达流利度的障碍之一,因此教师应该增加口语里语法结构的练习,有助于提升学生的成篇表达能力。提高口语表达能力学生需要勇于进行口头表达,增加语言输出活动,将所学到的词汇和语法用在口语当中,面对语法学生应该多使用语法形式造句,面对词汇不仅应该去单独记和背,而应该区分它的近义词。长期以来,口语非流利现象的研究受到了学界的关注,但笔者希望后人继续重视口语流利度的训练和教学。与被试者的访谈,被试者对非流利现象成因的自我判断以及语法和口语非流利现象的关联为本论文的创新之处。
其他文献
目的:比较老年辅助性腹膜透析(Assisted peritoneal dialysis group,APD)患者与老年自主腹膜透析(Self-care peritoneal dialysis,SPD)患者的生存率、技术存活率,并对影响老年腹膜透析患者生存预后的相关危险因素进行分析。方法:1.选取2009年1月-2020年12月在苏州大学附属第二医院腹膜透析中心登记的年龄≥65岁的腹透患者265例,
学位
词汇教学是对外汉语教学中重要的组成部分,例句在词汇教学中起着不可或缺的作用,不管是词汇意义还是语法规则都需要通过例句来明确和展现。不同水平层次的汉语学习者都需要通过例句来帮助学习和理解词汇,对外汉语教师也需要例句来辅助词汇和语法的教学。在虚词的学习和教学中,例句的重要性格外突出。因为虚词往往意义空虚、用法繁多,其语法规则抽象、理论性较强,不容易理解和讲授,所以需要通过例句展示说明。在学习汉语的初级
学位
当代社会,来中国学习的留学生越来越多,他们在学习专业课知识之前,必须学习汉语,才能更好地学习和生活。留学生来到中国之后,取一个中国名字,才能更好地“入乡随俗”。而留学生的汉语姓名与母语姓名在取名和用法上的不同之处,要求汉语教师在研究中国姓名文化的特点和了解留学生需要的基础上,帮助留学生取一个更好的名字。本文将从语音、文字、文化三个方面分析中国姓名的特点,结合目前留学生的姓名,提出相关建议,希望留学
学位
在一个书面语篇中,用一个语言形式来指代书面语篇中前文或后文中反复被提及的人、物或事件,这样的语言形式被称为回指。近几年来,不管是在汉语本体研究领域还是对外汉语领域,关于回指的专题分类研究成果都较为丰硕,但关于回指的综合性研究并不多。本文的研究是关于中高级留学生书面语篇中的回指运用情况的综合性研究。本研究从来华留学生的书面语篇入手,以篇章语言学为理论基础,以中高级阶段留学生真实书面语料为研究对象,采
学位
汉语成语教学对于汉语学习者具有较大的特殊性。因为汉语成语具有中国的文化背景、汉语语法特征等特殊性质。对于外国留学生来说,成语是比较难以掌握的,但是到了中高级阶段,成语教学又是必不可少的。目前,本人是韩国留学生,学习汉语已经4年多了,但是在日常生活中使用成语比较困难,也比较陌生。因此,对于外国留学生来说,学习汉语成语既是难点,也是非常重要的部分。成语在韩语中所占的比例很大,并且成语在韩国人的生活中也
学位
第一部分 双低剂量三维CT血管成像联合全模型迭代重建技术在椎动脉V3段血管成像中的可行性研究目的:探讨低电压、自动管电流调节(ATCM)和低对比剂浓度、剂量及注射速率联合全模型迭代重建(IMR)技术在椎动脉(VA)V3段三维CT血管成像(3DCTA)中的可行性。材料与方法:前瞻性连续收集本院2019年11月至2020年5月临床怀疑上颈椎、颅颈交界区病变而行颈部椎动脉V3段3DCTA的患者60例,按
学位
研究目的:卵巢癌(Ovarian Cancer,OC)是世界女性主要致死性恶性肿瘤之一。由于缺乏有效的筛查及监测指标,对转移机制的认识尚不明确,以及化疗耐药和复发,导致卵巢癌患者生存率较低。有研究表明循环肿瘤细胞(Circulating Tumor Cells,CTCs)携带丰富的生物信息,能为卵巢癌患者的治疗监测以及改善卵巢癌患者的预后带来更多的可能性。本研究拟构建一个修饰荧光量子点的纳米磁颗粒
学位
量词是汉藏语系语言独有的特点之一。从词性角度出发,学术界关于量词的研究起步晚,相比其它词类研究成果数量较少,所以对量词的深入研究仍有必要。同时,量词对于留学生来说是一大难点。笔者在搜集留学生语料时发现,关于量词“条”的偏误类型多、数量大,仅仅依靠简单记忆、机械操练是不能让学生从根本上掌握“条”的用法的。因此,本文将运用认知理论分析量词“条”的用法,结合HSK动态作文语料库以及暨南大学华文中介语语料
学位
词汇是语言的建筑材料,丰富的词汇是语言发达的标志,载有明确的文化信息、包含丰富的文化内容的词汇被称为文化词汇。在汉语中,动物文化词汇是文化词汇的重要组成部分,而禽鸟文化词汇则是动物文化词汇中浓墨重彩的一笔,这些词汇对于将汉语作为第一语言习得的中国人来说已经习以为常,但是对于其他汉语学习者来说常常是他们的难点,很容易造成文化冲突,因此本文着重探讨禽鸟文化词汇的定义、不同禽鸟文化词汇的文化内容、教材中
学位
目的:本课题旨在运用化学交联和电场驱动的方式分别对非晶和高晶丝蛋白纳米纤维在同一体系中进行单独调控,从而模拟天然骨组织中皮质骨和松质骨的结构特点,构建出一种外层为各向异性结构而内层为无规多孔结构,同时具有力学梯度的环形管状丝蛋白基骨仿生支架。通过对骨结构的仿生和免疫反应的调控来提高支架促进骨组织再生的性能。方法:1、首先将生蚕丝经过脱胶、溴化锂溶解、透析、离心和浓缩等步骤获得高晶和非晶丝蛋白纳米纤
学位