《卡门》是法国作曲家比才的最后一部歌剧,也是他的代表作。整部歌剧的音乐带有浓郁的西班牙风格。卡门的主要唱段刻画出了一个性格鲜明的吉普赛女郎,但不可忽视的一点是,这部歌剧是以悲剧结尾的。柴科夫斯基曾说：“当我看这最后一场时,总是不能止住泪水,一方面是观众看见斗牛士时的狂呼,另一方面却是两个主人公最终死亡的可怕悲剧结尾,这两个人不幸的命运使他们历尽辛酸之后还是走向了不可避免的结局。”终场二重唱可以说是全剧最富于悲剧性的部分。本文试图从版本比较的角度对这一首二重唱进行探索研究,通过对比分析不同歌唱家的不同处理方式,以期能更深入、全面地理解人物。本文共分为三个部分：第一部分：比较梅里美的原著与改编后的歌剧脚本《卡门》在情节设置上的不同,忠实地分析卡门与唐何塞的人物特征及其心理特征。第二部分：在分析二重唱本体的基础上,从速度、力度、音乐情绪、人物处理几个方面进行版本比较分析。第三部分：总结与归纳,阐述本文的研究结果。