论文部分内容阅读
随着中国互联网的发展,网络文学也随之迅速地出现在人们的生活中。很多小说网站开始建立起来,网络小说作品的数量、转发量和点击率不断增加。其中中国网络玄幻小说的快速发展是有目共睹的,并且其已经走出了国门,在海外国家也十分受追捧。所以,中国的网络玄幻小说是值得研究的对象。本篇文章将通过对译者所翻译的张威的小说《善良的死神》进行分析,旨在探讨网络玄幻小说的特点并总结网络玄幻小说的翻译策略和方法。以期望为中国网络玄幻小说的翻译提供可借鉴的实践经验。本论文主要表述了中国网络玄幻小说的研究背景和意义,及其发展和受欢迎的原因和问题,简述网络玄幻小说的定义和特点。基于翻译实例总结出翻译中运用的翻译策略和方法,为处理类似的文本翻译实践提供可借鉴的经验。