全球化引起的世界文化趋同性以及日益密切的国际交流促进了境外设计事务所在中国的大量出现。而境外设计事务所的出现并不单单是一种行业现象,通过三十年的改革开放之路,也可以把它看成是中国社会演变的一个折射。经过几十年的发展,境外设计已经成为目前中国建筑业的普遍现象。这一现象也成为了业内人士和中外学者近年来研究和讨论的热点话题。论文通过对境外事务所在中国发展历程的三个阶段进行回顾和梳理,分析了其对中国城市发展以及我国整个建筑行业发展的积极影响和意义。对境外事务所在中国建筑实践的现状进行分析和总结,分析了境外事务所的发展特点;并以阿特金斯事务所为例,分析了其设计特色和本土化的策略。可以看到,境外事务所的引入在具有积极意义的同时,也存在着一些负面影响。境外事务所在中国的设计实践,有些在业内引起了广泛的质疑;限于政府政策条件特别是专业技术资质的制约以及社会文化背景的差异,境外事务所在中国的发展,面临着重重的障碍,而与国内设计企业的合作,也遇到了不少尴尬。通过对这些现象的深入调查和剖析,有利于清醒的看待中国建筑业的整体水平,有益于对中国建筑业未来的发展进行思考。与境外事务所在中国的活跃程度相比,目前还鲜有中国内地建筑师或建筑设计机构走出国门,到其他发达国家进行有效的建筑实践。而境外事务所的运行机制、管理理念等,引发了我们对我国建筑师的执业体系,以及国内设计机构的改革等进行深入的思考和探讨。有助于我国建筑设计机构更加积极地参与国际竞争,通过合作、学习,进一步提高我国建筑设计的理论和实践水平;提升我国建筑师的水平和地位,促进他们积极务实地参与国际交流和竞争;抓住中国经济正在上升,城市建设蓬勃发展,海外市场尚待开拓的机会,努力使中国的建筑设计在世界市场上占有一席之地。