认知语言学视角下非英语专业学生对通感式多义词的习得研究

来源 :山西师范大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:seanstarseanstar
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前,多义词已经成为人类自然语言中普遍存在的一种现象,人们对其耳熟能详而且可以广泛使用。作为多义词的一种,通感式多义词亦是如此。首先,何为通感呢?通感,顾名思义,指的是人类五种感官之间的互通和联系。起先它被认为是一种常见的生理或者心理现象,后来慢慢地被语言学家视为一种语言现象。那么,何为通感式多义词?通常情况下,人们称那些把通感隐喻作为认知基础的多义词为通感式多义词。众多的学者和研究者从哲学、语言学、美学、修辞学、艺术等许多学科对这一语言现象做了极其深入的探究。大量通感式多义词存在于人类的各种语言中并且通常是该语言中的基本词汇和高频词汇,由于所修饰对象以及语境的不同和变化而拥有多个义项。基于这些特征,对于语言教学来说,通感式多义词一直被视为词汇教学中的重难点。受传统教学方法的影响,对于这类词汇的习得,教师无非就是要求学生去死记硬背所有义项。然而这种零散地、毫无联系地记忆词汇义项的方法不仅耗时费力,而且只会让学习者感觉到越来越乏味,进而慢慢对英语学习失去兴趣。事实上,这些单个的义项之间是有联系的,有规律可循的。认知语言学,作为语言学的一门分支学科,出现于20世纪70年代末,由乔治·雷可夫(George Lakoff)、马克·约翰逊(Mark Johnson)及朗奴·兰盖克(Langacker)创立,并开始慢慢地受到越来越多的研究者的关注和重视。通感隐喻,一种特殊的隐喻,是认知语言学中非常重要的一部分。它为英语教学过程中有关通感式多义词的习得这一难题提供了有效的解决方法。Williams和Ullmann经过多年的研究,分别运用图示对通感隐喻与通感式多义词的词义延伸做了全面的阐释,指出这类词义的延伸与人类的感官迁移有密切的联系,并各自总结出通感式词义延伸的规律。本研究以山西师范大学城市与环境科学学院大一地理科学专业的两个平行班79名学生作为实验对象,首先通过一个简单的调查了解所有受试目前对于通感式多义词的习得情况。其次选用学生指定教材——新视野大学英语(1)中二、三单元生词表中常考的通感式多义词HORRIBLE, PIRCING, and ROUGH在正常的上课时间进行课堂教学,同时在实验班教授通感隐喻及义项延伸的认知理据,而在对照班运用传统的教学方法,整个实验持续一学期。收集短时习得和长时习得测试成绩并运用社会科学统计软件SPSS17.0进行对比分析,结果发现:a)无论是在短期习得测试,还是在长期习得测试,相比较对照组,实验组都能更好地习得和运用目标词;b)实验组在短期习得测试和长期习得测试这两次测试中的表现没有显著差异。本文旨在探讨,在教师向学习者阐释通感隐喻并且详细分析通感式多义词各个义项联系的认知理据之后,学习者能否更好的习得和运用通感式多义词,从而提高他们的英语整体水平。
其他文献
作为一种独具魅力的语言现象,反语无处不在。其重要性正如Kierkegaard所言,“没有反语就没有真正的人类生活。”反语研究也有着悠久的历史,为人们较好的使用和理解反语提供了有
国家“七五”重点建设项目———甘肃银光化学工业公司TDI生产线部分装置的双线改造方案,经过专家论证后,近日正式开始实施。这一方案的实施将解决长期制约TDI产品生产的“瓶颈”问题
本文选取丁二酸、乙二醇、对氨基苯磺酸和聚乙二醇(PEG400)四种具有不同分子结构的有机物作为改性剂,对SiC微粉进行表面包覆改性,研究了分子结构对料浆悬浮稳定性的影响及不同
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
最新版NRC的家禽营养需要量(下)农学博士山崎昌良(2)产蛋前的营养需要量最近统计表明,蛋鸡的产蛋率明显提高,且产蛋期延长。研究表明,19周龄即使饲喂3,5%钙的饲料,对青年鸡的生长、骨骼的形成和
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
在国际交往日益频繁的21世纪,大学生学习英语已不仅仅是为了通过四、六级考试,而是为了培养和提高语言交流能力。在此背景下,教育部高等教育司于2004年制订了《大学英语课程教学
EPS模块保温系统需要在剪力墙结构原来用砌块砌筑的部分采用现浇混凝土墙结构,采用等效刚度法结合PKPM软件分析,初步探讨了这种结构的特点及计算方法,论证了这部分结构不能仅
本文翻译材料来源是英国著名当代小说家兼文学批评家戴维·洛奇的代表作品之一《你能走多远?》(第一章),身为作家和学者的洛奇总是试图在小说中反映学术界的各种现象,其大部