东干族位于中亚吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦境内,是由晚清时期部分西北回民移居至中亚而形成。其使用的语言叫东干语,是一种新型汉语跨境方言。本文在前人研究成果的基础上,以大量东干文学著作中的东干语词汇为研究对象,采用统计、描述、共识比较和历时比较等方法,对东干语词汇的基本组成特点以及与普通话词汇的差异进行细致分析,以此达到对东干语词汇的全面系统探究。本文共分为五部分。第一部分是绪论。该部分共分为五节,分别是本文材料来源及研究内容、本文研究目的和意义、东干语词汇的研究现状及不足、本文研究方法及创新之处、东干族与东干语的基本概况;第二部分是东干语的词汇组成。该部分共分三节,分别对东干语词汇中的西北方言词、古语词、近代汉语词、创新词及借词进行例释和特点分析,其中古语词、近代汉语词和创新词共为一节;第三部分是东干语词汇与普通话词汇的差异。该部分共分两节,第一节从词形角度入手比较二者差异,主要有音节、语素、造词理据上的不同,第二节从词义角度入手比较二者差异,主要有词汇、语法、色彩意义上的不同;第四部分是结语。通过前三部分的论述比较,对全文进行简要总结;第五部分是附录。列出东干语词汇分类词表。本文从大量语言事实出发,以实例论证论文结果,具有真实性与严谨性,希望能为东干语词汇方面的研究提供一份详实的资料。