• 不 限
  • 期刊论文
  • 硕博论文
  • 会议论文
  • 报 纸
  • 英文论文
  2. 您的位置
  3. 首页
  4. 学位论文
  5. 城市导游口译实践报告

城市导游口译实践报告

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：ran871229
【摘 要】
：
在交替传译时,译员需先处理接收到的信息,再将其以另外一种语言输出,帮助实现不同语言使用者之间的沟通。译文应传达原文的信息,且逻辑连贯,否则听众接收到的只是碎片化的信息,难以理解原文的意义。但学生译员在接受训练、自主练习以及完成口译任务时,非连贯现象时常出现,影响听众理解。因为连贯性相较于信息准确、信息完整等指标而言,更为隐蔽,不易觉察。因此,在本报告中,作者应用修辞结构理论分析了一次汉英交传译文的
【作 者】
：
谢颖诗 
【出 处】
：
广东外语外贸大学
【发表日期】
：
2019年01期
【关键词】
：
汉英交传 非连贯问题 反思 
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文 赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian
其他文献
MYBL2基因在结直肠癌的表达及机制的初步探讨
结直肠癌是常见的恶性肿瘤,在西方国家,结直肠癌是导致癌症死亡的第三位肿瘤。我国的饮食习惯正在不断改变,饮食中纤维素的含量下降将可能提高结直肠癌的发病率。此外,我国的
学位
结直肠癌MYBL2RT-PcR免疫组织化学预后增殖迁移
阅读教学中教师话语重复的功能探析
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield
期刊
刘和珍阅读教学功能探析教师话语热爱生命
85例早期胃癌的临床病理特征研究
目的观察85例早期胃癌的临床病理特征。方法记录早期胃癌肿瘤大小、浸润深度、肉眼分型、组织学分型和淋巴结转移状况。结果早期胃癌发病高峰为40～59岁，以男性多见；肉眼分型以凹
期刊
早期胃癌临床病理生存率
HAb18G/CD147在肝癌中调节vinculin介导的黏着斑形成和细胞骨架重排的作用研究
细胞骨架是组成细胞结构体系之一。主要分为:微管、微丝、中间纤维三种类型。在细胞的运动和形态改变中,微丝发挥了重要作用。尤其是在肿瘤细胞的侵袭转移过程中,细胞骨架的
学位
HAb18G/CD147vinculin黏着斑细胞骨架细胞形态肝癌细胞
15、16世纪尼德兰绘画中凸面镜的图像学研究
<正>在15—16世纪的尼德兰绘画中,每一件物品或事物都可能具有象征意义,或者说可以赋予某种象征意义,这就是象征主义的内涵。这种形式和内容紧密相连造成图像上丰富的喻义,一
期刊
尼德兰绘画图像学研究阿尔诺芬尼夫妇像尼德兰艺术凸面镜
农作物新品种简介（二）
新疆维吾尔自治区主要农作物品种审定委员会2017年审定通过了5种主要农作物共69个品种。其中小麦品种6个,水稻品种6个,玉米品种28个,棉花品种21个,大豆品种8个。现将其中14个
期刊
农作物新品种新品种简介棉花品种农作物品种品种命名农业植物委员会自治区
浅谈我国危险化学品管理现状
随着我国经济的发展,安全生产被越来越多的人所重视,危化品事故在安全生产事故中仍占了很大的比例,如何更好地管理危化品是一个重要的课题。文章举出了一些我国危化品生产存
期刊
危险化学品安全管理长效机制hazardous chemicalsthe safety managementlong-term mechanism
ANO1抑制剂对SHR大鼠血管平滑肌细胞增殖的影响及其机制探讨
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield
学位
ANO1抑制剂血管平滑肌细胞细胞增殖细胞周期自发性高血压大鼠
温室花卉花期调控的小气候调节措施概述
花期调控是优质商品花卉生产的一个重要环节。遵循花卉开花的光、温生理生态学原理 ,概述了温室花卉栽培通过控制温度、光照等小气候要素实现花期调控的基本原理和技术措施。
期刊
花期调控气候调节温室花卉花芽分化一品红开花期变温处理低温处理短日照处理开花时间
浅析民族民间舞表演中技术技巧的重要作用
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield
期刊
民族民间舞表演技术技巧重要性