在城镇化和现代生活的冲击下,当代的传统村落正在逐渐消失,同时还出现同质化的趋势。村落不但失去了原有的文化特色,而且缺乏可持续发展的动力和源泉。在现存为数不多的传统村落中,少数民族村落更显稀少,更为重要的是少数民族的“非遗”全部都在乡村中,它们的消失将直接导致一个少数民族文脉的断裂,保护传统文化、挽救民族村落已刻不容缓。基于以上背景,通过对国内外相关理论与案例的研究与分析,从中吸取经验与教训,并以传承文化为主线结合当前村落更新发展中所出现的现实问题,提出合理的更新策略,为民族村落的发展寻求一条适宜的出路。全文从基于地方文化的视角出发,以云南德宏州的芒市芒晃傣族村寨更新设计为例进行研究。首先从村落的生成环境和文化表征来深入挖掘和了解村落的地方文化,并对村落目前的现状问题进行分析和总结。然后,在基于以上分析的基础上提出村落更新中“传承与发展”、“传统与现代”的困惑,并以此为依据构建合理适宜的更新策略,使村落的更新发展既能尊重历史、传承文化,又能解决村落生活环境恶化与经济落后的问题。最后,以芒晃村寨的更新规划与建筑设计为实践,进一步论证与补充更新策略与方法。