中美大学生姓名称谓对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:wewe11111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中外学者对姓名定义、分类及内涵都进行了较为深入的探讨,对姓名称谓的各种形式和姓名所传递的文化信息也进行了具体分析,然而这些研究大多存在以下不足:首先,只考虑某一特定语言的姓名称谓,未能研究出同一称谓在不同语言相同语境下的使用频率;其次,只重视姓名概念意义和联想意义,其实质与其说是姓名称谓研究不如说是姓名词汇研究;最后,主要采用的是定性研究方法,没有进行系统的量化分析,所以结论往往带有较为浓重的主观色彩。 本文在进行英汉姓名称谓对比研究之前提出了三个假设:一、相对权势、社会距离和性别是社会语言学领域中的重要因素,中美姓名称谓的使用可能受这三个变量影响且影响程度可能有差别;二、言语行为理论表明:人们每说一句话,同时实施言内行为、言外行为和言后行为,英汉相同姓名称谓使用时实施的言语行为可能有所不同;三、交谈双方的人际关系可以通过姓名称谓的使用体现出来,英汉同一姓名称谓呈现的人际关系可能有所差异。本文创新之处在于运用言语行为理论,采取定性研究与定量研究相结合的方法,对姓名称谓中常用的四种形式:“姓+先生/女士/小姐”、“姓+名”、“名”以及“绰号”在当代中美大学生中进行了较为系统的对比研究。 笔者在朋友们的帮助下对明尼苏达大学和圣地亚哥大学的120名学生和安徽大学、上海海事大学以及安庆师范学院的120名学生进行了问卷调查,并分别从圣地亚哥大学和安徽大学各选取40名学生进行了采访。中美大学生姓名称谓对比研究表明:一、在交际双方地位相等和不等两种情况下,同一姓名称谓在中国大学生群体中使用时出现的频率差距比在美国大学生群体中使用时呈现的频率差距大;二、中国不同性别的学生使用相同姓名称谓时出现的差异比美国不同性别的学生使用相同姓名称谓时显现的差异大;三、关于姓名称谓使用过程中实施的言语行为中美学生看法各异:首先,中国学生大多认为在使用“姓+先生/女士/小姐”、“名”以及“绰号”时,人们分别实施尊重、开玩笑以及侮辱三种言语行为,但美国学生基本认为人们在使用这些称谓时仅仅为了与人打招呼;其次,中国学生大部分认为“姓+先生/女士/小姐”、“名”以及“绰号”
其他文献
在走向现代化的中国,经济形态、政治结构和社会秩序的变迁与转型,对当代中国道德建设产生了极大的冲击,一时“道德失范”、“诚信危机”、“信用危机”等频频印入眼帘。今日,
目的探讨采用直肠超声引导经会阴前列腺穿刺10+X针法诊断前列腺癌的可行性和安全性。方法选取2017年8月至2018年2月在佛山市第一人民医院超声诊疗中心就诊可疑前列腺癌患者10
蒙古民族有着悠久的法治传统。蒙古法在长期的历史交往中,吸收其他民族优秀法制传统,形成了独具特色的法律体系,成为中国统一多民族国家法律文明史中的重要组成部分。元朝是蒙古
普遍性的论证是一门学科成为科学的重要根据。康德美学的普遍性是康德美学整合了经验主义美学和理性主义美学的重要成果,是连接理论哲学和实践哲学的通道,是解决自然与人的矛盾
在官僚制度的研究中,学术界对官僚整体,科举制度以及职官制度等论述辨析较详,对吏胥的考察较为薄弱,而吏胥制度在专制社会的国家机器的运作中作用不可小视。在一个王朝的官僚政治
现代意义上的人权思想开始在中国传播距今已经有一百多年的历史。回头审视这段百年历史的时候,20世纪20至30年代由自由主义知识分子发起的几次关于人权与宪政的大讨论具有重要
直诉是中国古代法律中实际存在的一项诉讼制度,即某些案情重大和冤抑莫伸者,可超出一般受诉官司和申诉程序之范围,直接向最高统治者陈诉。直诉制度属于古代冤案救济制度的一种,它
为探究我国蔬菜市场价格走势及其内在波动规律,利用统计分析方法分析大白菜、黄瓜、西红柿、菜椒和四季豆5种蔬菜的近10年历史数据,结果表明:我国蔬菜价格整体呈现出波动上升走
责任政府的理念在西方国家由来已久,相比之下,我国责任政府的建设在建国初期曾经历过一段黄金时期,但那只是昙花一现,随着时代的动荡,责任政府渐渐淡出了人们的视野。直到改革开放
校园文化是指校园人(管理者、教师和学生)在校园中共同认可和创造的活动、成果和行为方式的总和。校园文化的核心是校园精神和价值观。它的内容包括活动文化、成果文化和行为