这篇论文主要是对改编行为进行分析，以小说与改编电影在媒介互译过程中的叙事实践为对象，同时对两者产生的不同叙事美感进行一定的实体探讨。小说和电影分属不同的艺术形式。电影以图像语言为基础，小说的叙事展开则主要依托文字语言。从物理特性上讲这两者有质的差异，然而，通过比较研究，我们可以发现两者之间依旧存在诸多相似的地方。改编电影在形式、叙事特性以及历史文化因素等方面都和小说有较大关联。从研究现状来分析，这种跨学科研究正在不断发展。改编电影研究离不开叙事学这一理论工具。本文主要从叙事学的三个层面对这两部作品进行分析：叙述本文、故事和话语。《现代启示录》对应《黑暗的心》，《红高粱》对应莫言的《红高粱》小说，这两部小说分别展现人性主题和生命主题，改编电影如何实现实现精神的媒介艺术转换，在文中我将从叙事学的角度进行分析，具体从主题、人物、环境选取、情节、时空设定、视角以及视听聚焦等方面进行切入研究。如此，一方面，通过上述分析可以让我们对改编电影有一定的了解，另一方面也期望可以给改编电影研究和以后改编行为的发展带来一定的借鉴作用。