公元7世纪,吐蕃贤臣吐弥·桑布扎创制藏文后,吐蕃帝国(公元7世纪-公元9世纪)便开始了佛教经论的翻译。吐蕃第一寺院—桑耶寺的修建与落成,在很大程度上确保了佛教经论翻译的顺利进行。在佛教前弘期的翻译过程中,出现了诸多问题,比如,对同一术语的多种译本,为了规范和统一译文,一部工具书就显得尤为重要,这样《声明要领》在赞普的督促下完成。后起之秀,如日夜星辰般涌现,比如益西扎巴、萨班、戎索切桑、卫巴洛萨、夏译师、弘译师等大师对实词、虚词的应用、词组的形成等方面论著的先后问世,对藏语文语法的完善起了功不可没的作用。本论文经对勘历代藏语文语法论典,对比古藏文文献,概论藏语文中的虚词,并对各个虚词的意义进行分析,进而详细阐述同类虚词,且对同类虚词的特征、作用做了力所能及的论述。论文共分四个章节。第一章,总论藏语虚词;第二章,细说藏语同类虚词;第三章,论述同类虚词的特征;第四章,述说同类虚词的作用。