对外汉语文化类教材对比分析研究

被引量 : 0次 | 上传用户:y123321y886
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,中国经济的迅速发展,综合国力的增强,国际地位的提升,使越来越多的外国人对汉语产生了浓厚的兴趣。外国人学习汉语不仅仅是为了掌握一种语言,更希望通过学习来了解中国真正的文化。在这种趋势下,文化在汉语国际教育中的作用和地位也日益突显出来。因此,文化教学在对外汉语教学中变得越来越重要,而文化教学需要有文化教材来支撑。所以,文化教材的质量至关重要,它对对外汉语文化教学能否有效开展意义重大。本文通过以两部中级文化教材《中国概况》、《中国人文地理》为例进行对比分析并结合问卷调查分析结果,探讨了当前对外汉语文化类教材存在的问题,并对此提出了一些建议。本文一共分为四部分:第一章主要介绍了选题缘由、研究意义、研究对象、研究方法和研究概况,指出了当前对外汉语文化类教材的研究还不够全面和深入,仍有值得思考的问题。第二章是针对来华留学生对中国感兴趣的文化点以及文化教材需求所做的问卷调查。调查问卷1显示,美食、旅游、传统节日在文化兴趣点调查中比例较高。调查问卷2结果显示,留学生对于文化教材在趣味性、实用性、针对性的方面需求最为突出,并对文化教材在配套资源和多样化教学手段方面提出强烈期盼。第三章是本论文的主体部分,从两部文化教材体例结构和内容两大方而进行对比分析,其中内容对比分析方面是重点。内容方面主要从教材编写普遍原则以及跨文化交际角度进行分析。以本文所选两部文化教材为例对比分析,讨论了当前文化教材编写所存在的问题。第四章结合当前对外汉语文化类教材编写所存在的问题,从三个大方面提出了建议。首先是对文化教材内容选择标准的把握,文化类教材在编写过程中要重点把握好趣味性、实用性、针对性。其次是从跨文化交际的角度出发编写文化类教材。教材要体现出文化包容与尊重、双向文化、文化沟通策略等原则。最后是为了满足留学生对文化教材的需求,针对不同教材要开发相应的配套资源。本文通过两部文化教材的对比分析,发现当前文化类教材中存在的编写问题,并为日后的文化教材编写提出一些建议。希望能对现行的对外汉语文化教材的编写做有益的补充,同时也能为教授文化课程的老师提供一定的参考。
其他文献
拜物教是马克思主义的重要内容之一,资本主义历史上共存在商品拜物教、货币拜物教和资本拜物教三种拜物教类型。与它们相比,符号拜物教是资本主义社会对人的统治的更为隐蔽,
人是纪录片创作的起点也是终点,人的思维、情感、行为以及所处的环境影响等等,共同折射出纪录片创作内容所处的时代背景和现实情境。纪录片以记录真人真事为真实创作情景,纪
目的通过对医院全体职工健康体检结果资料进行统计分析,以了解职工的身体健康状况,为有效采取预防保健和干预措施提供依据。方法收集2008年医院1130名职工健康体检资料,对体
背景和目的:烧伤一直是个热点课题,其全球发生率约为每年200/10万~400/10万[1]。在国内外均有一个共识,即烧伤是一个高发的常见病种,而且是一个对个人、家庭、社会造成严重伤
近年来,随着市政道路桥梁建设的不断发展,对道路桥梁施工过程中的质量控制不断加强,本文首先介绍了市政道路桥梁施工质量的现状和市政道路桥梁施工管理的必要性,然后从建立完
信息化的平台和系统在企业中不断的深化发展和应用,行业中出现了大量的信息化应用。企业信息化建设在现阶段发展很快,但是不够理想,特别是在信息整合方面,还存在较大的漏洞和
随着世界旅游业不断发展,国内举办大型事件、标志性事件与地方节事的增多,节事呈现不断发展态势。从居民视角,研究对举办地及其区域影响,对社区与节事的可持续发展至关重要,
十八大报告提出实施创新驱动发展战略,强调科技创新是提高社会生产力和综合国力的战略支撑,必须摆在国家发展全局的核心位置。近年来,随着宁德市工业产业的不断发展壮大,地方
包括设施园艺在内的农业产业,是新疆地区社会经济发展的重要基础。与国内发达省区或先进国家相比,新疆兵团的设施园艺相对比较落后,但其独特的气候资源、地理位置、生产组织
加入世贸组织后,我国工业产能深度嵌入国际贸易分工体系,并逐渐成为该体系的重要成员。随着国际商务合作的大幅增加,专业高端人才短缺的问题越发突出。高校承载着培养高端人