本文以周作人对路吉阿诺斯作品的接受与阐释为研究对象，对周作人思想进行了研究。第一章简要介绍路吉阿诺斯的作品及其对欧洲文学的重要影响。从文艺复兴早期开始直至20世纪，路吉阿诺斯对欧洲文化均产生了巨大影响，而周作人则可以看作路吉阿诺斯在东方的思想继承人。第二章以周作人对《月界旅行》的理解、阐释为中心，关注其对“讽刺”艺术的喜爱。留学日本期间，周作人开始重视路吉阿诺斯作品中的“讽刺”艺术，这似乎与他“国民革命”、“思想革命”的思想是分不开的。在随后的散文创作之中，“讽刺”的艺术手法融汇进了周作人的笔触，包括被称为“文抄公”的后期散文，这也从一个侧面证明周作人从未放弃重塑国民精神的努力。第三章以周作人二三十年代译介的《妓女对话》为中心，讨论其在二三十年代对于“人情”的关注。从二十年代看中希腊“人情”体现出的中和之美，到三十年代将“人情”与“物理”相联系，是周作人对同一问题的不同阐释。可以说，对“人情”内涵的两种不同阐释，均是周作人重塑国民精神的各种尝试中的一部分。第四章关注周作人建国后翻译的《路吉阿诺斯对话集》，并讨论其在特殊的情况下对“现代精神”的思索。