在全球化趋势下,跨国移民的人口不断地增加,多种文化互相冲击与交融,全球化流散时代到来。流散文学正是在这种全球化的大规模移民中产生的文学现象,本研究旨在比较和考察华裔美国作家汤亭亭、韩裔美国作家李昌来的流散文学作品。分析移民者在移民社会作为边缘人的生活现状和寻找自身文化身份的过程,考察流散文学间的不同特征,并讨论其背后蕴含的文化意义。第一章通过文献分析,提出对华裔美国作家汤亭亭、韩裔美国作家李昌来文学进行比较研究的目的及必要性、研究内容及方法。李昌来是韩裔流散文学的代表作家,代表作《说母语者》曾获美国国家图书奖等多个奖项;汤亭亭是华裔流散文学的代表作家,代表作《女勇士》被视为美国文学的经典、《中国佬》曾获美国国家图书奖、全美图书奖等多个奖项,至今仍被广泛研究。在以往的研究中,只对两位作家作品中的个别人物形象进行过比较研究,基于流散文学视角的研究不足。对此,本文试图在从流散文学这一视角出发进行分析研究。第二章介绍了本文的研究基础即流散文学的理论概念,并考察了汤亭亭和李昌来的个人经历和创作活动。流散-定居这一过程,在一定程度上具有相似的模式。李昌来和汤亭亭的文学作品主要以流散经历、寻找身份认同、移民社会等为主题,两位流散文学作家在创作中具有相似的关注点。第三章考察了李昌来、汤亭亭小说中的流散移民一代和二代的生活现状,并揭示了不同世代的流散移民在移民社会的所受到不同程度的压迫和矛盾、痛苦、失落。流散移民者不仅受到来自移民社会的种族歧视、固有偏见等,移民家庭内部也存在诸如父子矛盾、母女矛盾等世代矛盾。移民一代离开祖国来到异国他乡,因语言不通和文化冲突感到孤独和疏离感;移民二代则出生在美国,受家庭内部和社会的双重压迫,一方面他们遵循主流社会的价值观,却遭受着种种不公和歧视,一方面他们排斥、不愿接受本民族文化,却又无法真正摆脱本民族的属性。第四章考察了李昌来和汤亭亭小说的主人公们克服来自移民社会和家庭内部的冲突与困难,寻找文化身份的过程,并探索了作家在这一写作过程中的文化接受情况。探索文化身份阶段,实现与父母世代的和解,消除对本民族文化的自卑感是重要的一环。确立文化身份阶段,敢于直面移民社会的种族歧视和不公,堂堂正正发出自己作为亚裔美国人的声音尤为重要。从这一过程的描写可以发现作家是怎样通过文化接受来构建和诠释身份认同这一主题的。以上述内容为基础,本文通过跨族裔的流散文学的比较研究,考察了流散文学的价值。全球化时代,流散现象日益加剧,研究流散文学具有泛民族的意义。本论文揭示了中韩流散文学中所出现的普遍性和特殊性和其背后的文化内涵。