“五•四”时期汉语外来词研究——以《东方杂志》标题为例

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:download1006
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外来词研究一直是词汇学研究的重点及难点,但是在对外来词的研究中,针对某一朝代或特定历史时期的外来词进行统一梳理分析的较少。本研究的特色即为断代研究:以“五·四”时期这一特殊时代作为时间标段,将《东方杂志》作为语料来源,以词汇学理论和语言接触理论为指导,采用文献综述与计量统计相结合的方法,研究这一时期大量涌入汉语中的外来词。  本文的撰写分为六部分:首先为本文的绪论部分。系统阐述本文的选题背景和意义,介绍汉语外来词的研究现状,分析“五·四”时期外来词研究的成果及不足,确定本文的理论依据、语料来源。第二部分分析已有研究成果及方向,根据本文研究内容的特点定义本文的研究范围。第三部分介绍“五·四”时期复杂动荡的社会状况,外来思想文化的引入热潮导致了汉语在这一时期吸收了大量外来词。第四部分为本文的语料分析。以“五·四”时期《东方杂志》中的外来词建立语料库,共收集835条外来词,对其进行多角度地分类,发现这一时期引入的外来词主要来源于英语,吸收方式以音译为主,语义范围非常广泛,涉及政治、军事、文化、科技等社会生活各个方面。第五部分为“五·四”时期外来词的特点。在本文第一、第二部分对时间范畴、语料来源、研究范围加以确定的基础上,从共时的角度进行分析,总结出“五·四”时期外来词音译盛行、异形词多、以名词为主、文言词与外来词并用等特点。第六部分为“五·四”时期外来词对现代汉语的影响。任何一种词汇的发展都对其所对应的语言造成影响。外来词的引入,丰富了汉语词汇,填补了词汇空缺,外来语素参与构成了许多新词,汉字的书写形式得到丰富与发展。最后为本文的结语。这一部分归纳本文的主要研究观点,介绍本研究旨在立足于“五·四”时期断代研究外来词的创新之处与研究价值。
其他文献
如今,人们吃得越来越精贵,肠胃负担却越来越重。为此,专家喊出了健康新口号——争蜂吃醋不怕苦。即多喝蜂蜜、醋,多吃苦瓜、芹菜 Today, people are eating more and more e
期刊
网页制作是中专学校计算机课程的重要内容,对于提升学生计算机技能、助力学生未来职业发展具有一定价值.从当前教学现实情况来看,中专计算机网页制作课程教学中确实存在一些
自面世之日起,《项狄传》就因其迥异于同时代作品的“实验”色彩而引起评论家们的广泛关注,然而,长久以来,这些研究涉及的多是《项狄传》所表现出来的独特叙述特色本身,而对于其出
随着社会、科技的进步,地税信息资源不断膨胀.如何更快地了解、处理、掌握税票信息已经成了地税信息服务工作的主要方面.在这种情况下,人们对作为信息存贮、查询和管理有了更
本文采用社会历史批评方法,结合作家的文化传统和所处的历史背景,探讨阿斯塔菲耶夫的作品在表现深层道德意义上的哲理思索时所形成的独特风格。作家从50年代初开始创作,60年代成
《东周列国志》是明朝崇祯年间冯梦龙在余邵鱼的《列国志传》的基础上,创作的一部白话长篇小说,是继《三国演义》之后影响最大的历史演义小说。小说中女性形象多达150人,是不可
随着信息时代的到来,计算机教育应从普通的信息教育转化为文化教育与素质教育.将素质教育与计算思维培养相融合十分必要.笔者建议,结合素质教育要求,明确培养目标,并更新教材
在幼儿英语的教育过程中,我们要注意结合幼儿的年龄和心理特征进行教学,这是因为对于幼儿来讲,他们的年龄和心理特征都非常的明显,他们接受新生事物的能力很强,他们的好奇心
网络化是目前教育发展的重要方向之一,布线工程教学实践环节较多,操作方法比较复杂,非常适合网络教学这种教学形式.基于此,本文首先介绍了“项目导入任务驱动”教学法,在网络