文化维度视角下中美师生请求言语行为的对比分析

来源 :烟台大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luhaohui923
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
言语行为理论已成为语言学界普遍接受的理论也是重点研究对象之一,请求言语行为是指请求者用语言提出要求,希望得到满足的一种言语行为,在日常交际中十分普遍。课堂上,教师和学生之间的请求言语行为尤为频繁。请求言语行为通过请求策略实现,布卢姆将请求策略分为直接请求策略和间接请求策略,间接请求策略又可分为常规性策略和非常规性间接请求策略,请求言语行为的实现会受到社会因素,语境和难易程度的影响。霍夫斯泰德文化维度理论认为中国是高权力距离国家,美国则是低权力距离国。高权力距离的文化认为人们之间应该存在着不平等并且人们对这种不平等的接受程度较高;低权力距离的文化则认为人们之间的不平等应该减少,对不平等的接受程度也较低。权力距离做为一种社会因素会影响到请求言语行为的实现,说话者采取不同的请求策略,实际包含着不同的权力控制关系。高低权力距离的文化特点在课堂上也应有所表现。因此,作者提出假设:当发生请求言语行为时,不同的权力距离文化维度会影响中美两国师生采取不同的请求策略。当老师请求学生做某事时,中国老师倾向于选择直接策略来实现请求言语行为,而美国老师倾向于选择间接请求策略来实现请求言语行为;当学生师请求老师做某事时,中国学生倾向于选择间接请求策略,美国学生倾向于选择直接请求策略。本篇论文以中美电影中师生的请求言语行为作为研究对象,以霍夫斯泰德文化维度理论中的权力距离作为理论依据,对比研究中国师生与美国师生在课堂上采取的请求策略的差异。本文分别从中英文电影收集到了150处课堂请求言语行为作为研究的语料,包含了100处教师对学生的请求言语和50处学生对教师的请求言语,主要来源是18部中文电影和12部英文电影。通过定量计算和Excel图表分析得出中国教师对学生的直接请求策略所占比例是68%,美国教师对学生的直接请求策略则为36%;中国教师对学生的间接请求策略所占比例为32%,而美国教师对学生的间接请求策略所占比例是64%。通过对中美两国学生语料的分析,笔者发现,中文电影里中国学生对教师的直接请求策略所占比例是34%,英文电影中美国学生对教师的直接请求策略所占比例则为62%;中国学生对老师的间接请求策略所占比例是66%,美国学生对老师的间接请求策略是38%。研究结果证实了本文提出的假设,在不同的权力距离文化维度影响下,中国老师倾向于选择直接请求策略来实现请求言语行为,美国老师则将间接请求策略作为他们的第一选择;中国学生倾向于采取间接策略来实现请求言语行为,美国学生则会优先选择直接策略。本文还探究了官文化和平民文化,农业文明与商业文明,儒家文化与基督新教对中美两国权力距离的影响。在跨学科研究方法成为主流趋势的今天,本篇论文为请求言语行为的研究提供了一个新的研究视角,将请求言语行为与霍夫斯泰德的文化维度相结合,加深了对理论理解,让读者更好地了解中美文化,克服文化冲突,响应新教改“把课堂还给学生”的核心思想,有助于形成积极和谐的课堂氛围。
其他文献
<正>航空兵从二战开始就已表现出其在战争中的关键性作用,二战后虽然没有再爆发毁灭性的全面战争,但空军在多次局部战争中所起到的作用越来越明显和重要。中国军队从建立开始
在临床^131I液治疗甲亢过程中,我们发现有少部分患者,对服用^131I核素不敏感。有的病人虽经过多次服药亦无显著效果,给我们临床治疗带来难点问题。方法:我们通过采用雏A酸伍用^13
随着经济全球化的发展,各国在各方面的交流日益频繁。法律领域的交流合作已成为国家间的一大交流主题。虽然中日间法律交流由来已久,但是相对于英日法律领域交流,由于缺乏专
面对北宋中期冗官、冗兵、冗费、积贫、积弱和矛盾尖锐的社会局势,王安石提出了自己的经济改革思想,那就是在"因天下之力以生天下之财,取天下之财以供天下之费"的经济改革总方针指导下,通过其"理财以农事为急,农以去其疾苦、抑兼并、便趣农为急"的经济改革步骤,最终达到其"民不加赋而国用足"的经济改革总目标。
随着社会经济的快速发展,人们的生活水平不断提高,认识水平和科学技术的不断进步,还有不断出现的食品问题,促使人们对食品安全关注度不断提升,现在已经上升到政治的问题,人们
新形势下,"一带一路"建设方兴未艾,机遇与挑战并存。海外建设项目更容易遭受来自各方面的困扰,因此更需要强有力的基层党建文化为引领,发挥基层党支部组织凝聚引领作用。究其
在我国,以前的发展是以牺牲环境的代价为前提,然而随着我国经济的发展,对于环境保护越来越重视,土地的治理就是保护环境的重要环节之一。以往人们对土地的过度开垦,滥砍滥伐
当今时代,民营企业需要依托人力资源管理来应对日趋严峻的竞争。然而,我国民营企业的人力资源管理现状并不尽如人意。因此,树立正确的人力资源管理观念和良好的企业文化,创新人力
随着社会的不断发展,我国对土地资源利用愈来愈广,而在利用土地资源发展现代化建设的道路中,缺乏科学、合理的规划与管理手段,从而使得土地资源建设的利用率无法到达社会发展
【摘要】 目的:探讨尺骨茎突基底部骨折的手术治疗腕关节功能的影响。方法:选取2014年1月-2016年12月本院尺骨茎突基底部骨折同时伴桡骨远端骨折患者60例,均行桡骨远端骨折切开复位内固定。按尺骨茎突基底部骨折是否行手术治疗内固定,将其分为手术治疗组和非手术治疗组(石膏托外固定),各30例。均对患者进行随访,比较患者的X线片情况以及腕功能优良率。结果:术前、术后6个月、末次随访时,两组掌倾角、尺