大学英语文化移情能力培养初探——以口语教学为例

来源 :中国地质大学 中国地质大学(武汉) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ww20080808
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言与文化密不可分。外语教学“不仅仅是语言教学,而且应该包括文化教学”这一理念,已逐步成为我国外语界的共识。我们越来越清楚地认识到通过外语教学不仅要让学生掌握语言知识,了解外国文化知识,更为重要的是还要培养学生的跨文化意识,引导学生形成跨文化交际能力。 跨文化交际能力包括1)解决语言学习中遇到的问题的能力——如文化适应(acculturation),同化(assimilation),民族优越感(ethnocentrism),本土文化缺位等问题;2)本土文化与异文化互动时的适应能力,又称为移情能力;3)坚守本土文化,文化融合、创新的能力。 在英语学习和跨文化交际过程中,由于文化意识不足,学生会对语言材料中的文化现象和文化内涵茫然不觉;或者自我贬低、毫不设防以至于“移情别恋”。在跨文化交际实践中,许多有较高的英语基础水平,也有较高的中国文化修养的中国青年学者,在与西方学者交往过程中,始终显示不出其深厚文化素养和独立的文化人格。一旦进入英语交流语境,“中华文化失语症”立即发作。“双向”交流戛然而止,平等对话也无从谈起。 如何在课堂教学中让学生了解目的语文化、坚持本土文化立场并提高表达能力、学会使用得体的交际技巧,从而形成文化能力呢?本文以大学英语口语教学为例,通过问卷调查和文化表达能力访谈测试的形式,探讨了非英语专业大学生在跨文化交际活动中文化移情的现状、分析了文化移情能力低下的原因。认为文化移情能力的缺失是影响跨文化交际顺利实现的障碍之一。认为在多元文化语境的口语课堂教学中,设计以语境为核心的教学法对学生进行中西文化认知与对比教育、进行思维方式训练等是培养学生适度移情能力的有效途径,这有助于真正实现英语教育的目标——培养学生的英语综合应用能力。
其他文献
变频空调称之为调速空调(governing A/C)可能更贴切些.由于制冷压缩机驱动电机所采用的是调频调速技术,电气工程师们为了突出渲染这一特点,因而取了一个“变频空调”的名称,
0概述宝钢冷轧厂精整车间80年代中期引进20余套德国AEG公司的CP80PLC系统,但该产品是70年代CPM系统的机型,其诊断维护功能不全,处理一个故障接点往往要花几个小时,无人机接口、无
在经济全球化不断深入发展的大趋势下,引进外资,增强我国的综合国力和国际竞争力,最终还要表现在“走向世界”上。尤其加入WTO后的世界经济形势让更多的中国企业认识到传统的对
际华三五零九纺织有限公司(以下简称“际华三五零九”或“公司”)围绕“专业、专注,着力打造国际国内知名纱线、面料供应商”的“强二”战略目标,坚持“科技引领时尚,创新引领未来
(上接2014年第1期第20页)(5)主次梁钢筋构造《混凝土结构施工钢筋排布规则和构造详图(现浇混凝土框架、剪力墙、框架-剪力墙)》(06G901-1)图集给出了主次梁上平的构造关系,对
当前教育的趋势是从一个以教师为中心的教学方式向以学习者为中心的教学方式转变,国外已经开展了很多相关的研究,尤其是通过自主学习中心提高学习者自主性方面的研究很多。在我
期刊
黄宾虹作为现代山水画大师在中国美术史上具有划时代的意义。黄宾虹不仅擅长山水,而且擅长花鸟绘画,他在花鸟画上所取得的成就为中国近代绘画做出了杰出的贡献。黄宾虹的花鸟
期刊
期刊