交际中的话语标记语but—元语用和关联阐释

来源 :西南交通大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xushieng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
But作为交际中常用的话语标记语已被国内外许多研究学者重视并进行了深入地研究。研究的视角主要有语义学、语用学等。从语义学的角度,认为but主要有三种意义:否定、修正、补充(Abraham,1979)。而语用学界如Blakemore(1987,2000,2002),Fraser(1996,2005),Iten(2000),对but功能的一致看法是:but连接的是否定与消除某一假设的推理过程。显然,从语义学的角度无法回答人们在交际中使用but的动因,而从语用学的角度虽然可以解释but的使用动因,但研究的角度通常是建立在话语理解的基础上,很少有学者从说者角度对人们使用but的动因进行论述,也没有将其使用动因及but在帮助人们理解话语时的作用结合起来论述。然而对以上问题深入研究有助于了解人们使用和理解but时的认知心理。 有鉴于此,本文建立在Verschueren的顺应理论和Sperber和Wilson的关联理论为基础的理论框架下,在结合语义学和语用学对but的研究成果的基础上,从整个交际过程和认知的角度出发,力求在分析语料的基础上揭示人们在使用but组织话语内容时的心理控制行为,进而深入研究but的使用动因及but帮助理解话语的作用。 but不仅具有衔接语篇功能,而且还能将语言使用者的认知心理轨迹外显于语篇之上。本文结合顺应理论,论述but作为说者意图标识的功能,并进一步从but的否定、修正和补充意义的背后揭示出but所体现的说者组织话语内容的三种策略,即否定策略、修正策略、补充策略,进而得出说者使用but的动因,即:说者为了实现其交际目的,通过but来组织所要表达的信息内容,以传达与but的前述话语内容相对立的否定意识,进而明示其交际意图。再以此为基础,结合关联理论,从听者角度深入剖析but所体现的策略在话语理解时的作用:听者在通过but确立前后话语之间的对立关系的基础上,根据but所体现说者的策略能够帮助听者在推理话语时获得前后话语之间的最大关联,减少听者所付出的努力。除了上述内容,作者还对but所体现的情感和它的语用限制性进行了讨论。 本文筛选了大量的口语语料,并以此为基础对but进行研究。总之,本文希望为but提供更为深入和全面的阐释。
其他文献
威廉·福克纳(1897—1962)是二十世纪美国杰出的文学巨匠,他是美国南方文学以及南方文艺复兴运动的杰出代表人物。福克纳以其气势磅礴的“约克纳帕塌法世系”小说饮誉世界文
本文通过对荣华二采区10
基于构词在词库内进行的词库论基本假设,本文对晋语区方言中形态与音系-语义的交互进行考察,提供证据表明应该根据构词词基的不同来划分词库内构词的不同层面,并提出针对晋语区
在许多现实的机器学习任务中,经常遇到从一组变量中挑选一个子集的问题,即子集选择问题.对于这类问题的求解是NP难的.最近,一种基于多目标演化算法的子集选择算法POSS被提出;
《呼啸山庄》是十九世纪英国女作家艾米莉·勃朗特的代表作,是英国文学史上公认的一部经典之作。自1847年问世以来,评论家对该小说的评论层出不穷。本论文从诺斯罗普·弗莱的原
兰斯顿·休斯是二十世纪美国黑人文学史上一位举足轻重的艺术家,也是新黑人文化运动即哈莱姆文艺复兴中最重要的作家和思想家之一。休斯生活的时代是白人在美国占统治地位的
11月21日,中央气象台继续发布寒潮橙色预警:预计21日夜间至24日,我国中东部大部地区将出现大范围大风降温天气,平均气温将普遍下降6至10摄氏度。为应对寒潮来袭,山东省临沂市郯城县农民加紧为蔬菜大棚盖上棉被,确保棚菜安全越冬。
胡锦涛同志指出:“我们党的根基在人民、血脉在人民、力量在人民。”因此,在新的历史条件下,保持共产党员先进性,只有建立和坚持“零距离”机制,密切与人民群众的血肉联系,才
本文运用雅克·拉康关于主体建构的理论探讨小说《觉醒》中女主人公爱德娜的心路历程。作为女性文学的先驱,凯特·肖班擅长描写人物的心理活动,特别是善于刻画女性角色的心理发
2009年甲型H1N1流感疫情在全球范围内快速蔓延,严重威胁人类健康和生命,影响社会经济稳定。世卫组织公布的数据显示,截至2009年10月 Influenza A (H1N1) outbreak spread ra