名转动词作为一种独特的语言现象,受到了越来越多的关注及使用。比如“She blouses the bodices。”(她把紧身胸衣做成了衬衣的样子。)和“He coffeed(=drank coffee)and smoked,…gave us all the last news…”(他边喝咖啡边抽烟……把最新的新闻告诉我们),这些生动形象,通俗易懂的名转动词通过报纸,网络,口语交流,已经被大家所熟知了。近几十年里,名转动词极具特色的特征已经吸引了众多国内外专家学者的目光。从修辞学,语义学,语用学到认知语言学,他们中的绝大多数都把精力集中在了研究解释名转动词生成的机制和原理上。其中,国内最具盛名的就是徐盛桓先生的名动生成的建构模式(语义基础及功能代谢)。由于大多数名转动词研究的语料都是出自于1979年Eve.V.Clark and Herbert H.Clark发表的“当名词用作动词时”这篇文章,很少有研究是基于最近几十年的新鲜语料。三十年过去了,很多当年的名转动词也已经被字典所收录了,这个过程叫做名转动词的固化。这篇论文的目的就是要在对徐盛桓名动生成的建构模式(语义基础及功能代谢)进行评估的基础上,一方面对徐盛桓名动生成的建构模式进行了修正,另一方面也为英语名动转类的研究提供新鲜的语料。把权威英文字典作为英文单词最详尽的语料库,作者分别查阅了1933年和1989年两个版本的牛津大字典,以期获得在此期间五十六年来所产生和固化的名转动词。作者把这些名转动词应用到徐盛桓的名动生成的建构模式(语义基础及功能代谢)中去,以期可以对这个模式(语义基础及功能代谢)进行评估,并在此基础上对名动生成的建构模式进行改良。这篇论文采用了历时研究的方法来研究名转动词词性变化和运动的过程。论文总共有五章。第一章简介简要介绍了名转动词研究的概貌。本章的重点是名转动词的定义。在介绍完名转动词研究的背景和现状之后,作者详细描述了论文研究的方法和目标。除此之外,这个部分还提到了论文语料数据得来的方法及将他们应用到名动生成的建构模式(语义基础及功能代谢)的方法。第二章概述了在名转动词研究领域中最具代表性和权威性的理论,包括杰斯帕森,夸克,克拉克,凯莉和徐盛桓的观点等等。接下来的两章将收集的名转动词依据徐盛桓的名动生成的建构模式进行了数据整理,通过深入的对比分析研究,对其作出评估。徐盛桓的名动生成的建构模式涉及一个语意基础和两个过程。这两个过程是以功能代谢为特征的语法过程和以含意内化为特征的语义过程。通过将名转动词应用到徐盛桓的名动生成的建构模式中,作者试图对其进行评估及补充完善,并提出一系列创新的建议来发展和完善该理论。最后,文章得出了名动生成的建构模式可以解释大多数名转动词的结论。通过对从牛津字典中收集的名转动词的分析研究,对徐盛桓的名动生成的建构模式进行了修正和补充:增加了对研究的名转动词的限制条件,分组类别;名转动词生成的必要条件是说话双方有共同的背景认知。