【摘 要】
:
马六甲是个多语言的社会,语码转换现象普遍存在。本文以采访和观察等方式收集了马六甲华人的真实语料,在分析语码转换的结构特点(包括语码转换的位置、频率以及句内语码转换的词
论文部分内容阅读
马六甲是个多语言的社会,语码转换现象普遍存在。本文以采访和观察等方式收集了马六甲华人的真实语料,在分析语码转换的结构特点(包括语码转换的位置、频率以及句内语码转换的词汇类别)的基础上,进一步对比考察不同社会因素(包括性别、年龄和教育程度等)在语码转换表现上的差异情况,以探讨语码转换的主要动因。在个案研究方面,本文通过分析马六甲新派华人自然谈话中语码转换的结构特点(包括话轮中的语码成分、位置、频率以及句内语码转换的词汇类别),归纳出新派语码转换趋于频繁的原因。最后本文探讨了马六甲华语社区语码转换现象的发展趋势。通过考察华社语码转换的新老差异,本文发现新派的语码转换频率显著多于老派。新派仅仅在英语上的转换频率就已超越了老派语码转换的总频率。但与老派相比,新派转向马来语和方言的频数则有减弱的趋势。造成马六甲华社语码转换出现新老差异的根本原因是社会的发展。语言地位随着社会的改革而产生了变化,科技的发达、教育制度的改善提高了人民的生活水平,从而影响了语言的使用情况,基于不同年龄层对语言学习的能力有别,因此在语言表现上也有所不同。马六甲华社的语言具有非常独特的地域色彩,这种混合使用语言的模式已经成为当地华人的一种社会身份的标志。对马六甲华语社区语码转换现象的研究,可以为学界提供一份语言接触的典型样本。
其他文献
随着科学技术的不断发展,新兴的科技在生活的不同领域都有了重要的应用。半导体材料在电子科技进步过程中起到了基石的作用,是电子科学技术的基础,决定了电子科学技术的发展
非自愿移民在获得移民补偿后仍面临着贫困及生活不稳定等问题,这种问题产生的原因是补偿不合理,提供了一种新的移民补偿思路,那就是根据移民的风险感知能力构建多目标规划模
在考察汉语疑问句习得研究现状的基础上,以日本留学生汉语疑问句习得为切入点,通过大规模语料库搜集留学生疑问句的使用情况,运用数据统计分析,以偏误分析理论为基础,分析得
本文研究了圆形纵波及横波平面辐射器在半无限弹性固体介质中辐射声场的指向性,该指向性反映了半无限弹簧固体介质和辐射器有限尺寸对辐射声场的影响。用铝制的实验室模型分别
《五灯会元》记录了两千多位禅师的言行,在禅宗思想史上有极高的价值和地位,它也有丰富的语言价值,是研究唐宋语言的重要资料。它既包含浅近的文言,又有纯粹的白话,较为全面
随着商品经济的快速发展,商界越来越重视广告在营销活动中的作用。聪明的广告人从迎合受众的口味出发,会创造出一种在视觉、听觉、联觉上与众不同、足以波动受众者心弦的“诗型
死记硬背弊端重重,不但不利于学生成绩的提高,而且还会影响学生的身心健康。分析死记硬背的弊端,找出对策,还原记忆科学的本来面目,对学生学习效率的提高和身心健康大有裨益
离合词是汉语特有的一种语言现象,自被关注以来,其研究就从未间断过。众多学者对此进行了不懈的探索,并取得了丰硕的研究成果。由于离合词的特殊性,离合词的教学一直是对外汉语教
本文对《说文》的“形声”定义作了全面辨正.文章认为,“形声”其名应解为动宾式,表示使语音(声)成形声字(形)之意,八字界说”以事为名,取譬相成”的上句言声,下句言形,表示用客观事物作
语言是文化的载体,是文化的主要表现形式和传播手段,但不同民族的语言所体现的文化内涵会有所差别,尤其是在词汇方面。由于人类的生理构造、心理情感等基本相同,不同文化也会