明传奇《白罗衫》,上承唐小说和元杂剧,下启现代昆曲以及各地方戏的改编,又有同时期的明代拟话本小说《苏知县罗衫再合》与其相互映照。其影响力在时间上不可谓不长,在地域上也不可谓不广。虽然《古本戏曲丛刊》中保存的版本不完整,但所幸还有其他版本存世,由朱恒夫教授将其根据几个版本补充完整,收录于《后六十种曲》,让这一宝贵的古典剧目完整地保存下来。从清至今这一剧目一直活跃在舞台上,但是学者们对它的深入研究还远远不够,尚有可待挖掘之处。于是,试图将这一剧作及其现代改编做一个系统化地研究。内容上共分为三章:绪论部分首先阐述本文的选题背景及研究意义。其次是对于“白罗衫”相关作品以及舞台演出的研究现状的梳理。第一章是明清“白罗衫”传奇的书写。采用的是一种历时的维度,梳理了从唐至明《白罗衫》传奇的形成过程。运用互文性研究,把这一传奇与小说《苏知县罗衫再合》做比较分析,进而揭示戏曲与小说的联系以及不同之处。同时,又运用文本细读法重点分析了《白罗衫》这一传奇,包括其创作年代、作者、作品内容。第二章是“白罗衫”在昆曲中的改编及演出,把作品与舞台演出结合起来。首先是昆曲折子戏的研究,以《井遇》和《看状》两折为对象。其次是现代昆曲的两次改编,分别是张弘的《白罗衫》和张淑香的新版《白罗衫》。最后是阐述“白罗衫”从明传奇到现代昆曲改编所折射出的文化内涵。第三章是“白罗衫”在地方戏中的传播与接受。将暂收集到的“白罗衫”剧目做系统地整理与比较分析。首先是对于“白罗衫”地域传播的整理。其次,运用文本细读法,分别从内容、结构、人物、主题四方面论述地方戏对“白罗衫”的改编。另外,简单探讨了一下“白罗衫”地方戏的民间性。结语部分总结《白罗衫》传奇价值和现代改编中对人性的挖掘,以及舞台表演的意义和影响。