被动句是汉语和泰语中都存在的句式，比较和研究被动句在汉语和泰语中的异同，可以深化人们对这两种语言特点的认识，但目前这方面的比较研究还不多见。本文主要从句法结构和语义关系两个方面对泰语和汉语的被动句进行考察和分析。首先，按照被动句的句法结构，把被动句分为有标记和无标记两种类型。然后分别分析比较汉泰有标记、无标记被动句在结构上的异同。在结构分类的基础上，分析每种类型中动词和名词之间的语义关系，及句子感情色彩的发展变化。最后进行比较，得出汉泰被动句的相同点和不同点。研究表明，汉泰被动句在结构和语义上都相同或相似。共有五种动词结构可以充当汉泰被动句的谓语:单个动词、连谓式，述宾式，述补式（中状式），附加式。每种结构中动词和名词之间的语义关系不尽相同。但总的来讲，汉、泰被动句按照语义可以分为表示施受关系的被动句和表示主语状态变化的被动句。汉语被动句无论是在结构上还是在语义上都比泰语丰富，说明汉语被动句所受的限制比较少，可应用的范围更为广泛。