俄汉道歉语语用对比

被引量 : 0次 | 上传用户:guohuiwh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
言语行为理论是语用学的核心理论之一。目前,将理论与具体语言材料相结合进行分析是言语行为理论研究的热点,这也是语言学研究的热点。道歉语目的在于通过道歉弥补对受话者的冒犯,消除误会,缓和人际关系。本文以俄罗斯文化为背景,从语用学角度对道歉言语行为的概念、表达手段、受话人的反应、影响因素等几个方面进行了研究论述,并在此基础上将道歉言语行为置于对话中加以研究,力求减少对对方的损害,弥补自己冒犯别人所带来的后果,恢复交际双方的和谐关系。本文的内容分为七部分:绪论、正文五章和结束语。绪论部分介绍了本论文的研究目的及意义、研究方法、解决问题。第一章主要是对道歉语在俄汉语中的研究现状进行了阐述。第二章主要是介绍道歉语相关的理论。第三章主要探究俄汉语中道歉的言语行为表达及受话人对道歉的反应。道歉可分为直接道歉言语行为、间接道歉言语行为。受话人对道歉的反应有以下几种:接受道歉、拒绝接受道歉、零反应、延迟回答及训斥或侮辱等等。第四章主要分析影响道歉言语行为的因素。影响道歉言语行为的因素包括冒犯程度、社会地位、社会距离、性别、年龄、个人品质、交际场合等等。第五章主要将俄汉道歉语进行对比。分别从道歉言语行为表达手段、受话人的反应、俄汉道歉言语行为差异成因三方面进行对比。结束语部分总结全文。道歉语在言语交际中发挥着重要的作用,它是言语礼节的一部分。促使我们在日常生活中顺利进行交流的方法是了解和掌握道歉言语行为。我们外语学习者应理解并掌握各国文化中道歉语的语用策略和语用功能,合理地选择道歉语用策略,来满足自己的交际目的和语用需要,不但可以在言语交际中显得更加自信,并且可以避免产生交际失误。综上所述,从语用学角度对俄汉道歉语进行对比分析,对于跨文化交际有着着重要的意义。
其他文献
城市自诞生之初,就和文化产生了联系,随着城市的发展,文化和城市的互动也更加频繁。城市文化对城市发展有着非同一般的意义,城市发展的最终归宿是成为高度文明的文化指向型城
单目视频的深度恢复是计算机视觉领域的一个很重要的问题,尤其在3D电影越来越受追捧,各种3D设配,3D应用兴起的当下。人们越来越追求3D视觉的享受,通过对单目视频实现深度恢复
人体检测与运动恢复是当前人工智能和计算机视觉领域研究的热点,已广泛应用于车载辅助系统、智能监控系统、人机交互以及体育运动训练等领域。对人体检测问题的有效解决能够
法律是对话网的集合,是存在于立法者、司法者和听众之间的对话,它反映在符号上的体现就是法律文本。法律文本有其自己独立存在的意义。立法者在立法的过程对民意做出考察,吸
针对钻井泥浆泵用陶瓷既要具有抗热震性,又具有耐磨性的问题,本实验分别设计了三个陶瓷系列即SiAlON,SiAlON/SiC,ZrO2/Al2O3制备抗热震-耐磨陶瓷。采用正交实验设计了实验方案;利
1949年以后,在台湾水墨绘画的发展史上,“傅派山水”由于其独特的“艺术风格”及特色,以及其台湾风土的创作题材,在一时之间成为风尚。由于绘画风格介于传统及现代之间,“大
动态目标跟踪是一项尖端、复杂而又实用的技术,在军事航天,导弹轨迹检测跟踪,交通违章车辆识别等众多军事、民用领域都有非常广泛的应用。本文以复杂背景(即动态背景)下的行人、车
近年来,随着电子信息技术和纳米电子技术的飞速发展,集成电路的特征尺寸也由原来的亚微米尺度缩小到了纳米尺度,这意味着进入了纳米集成电路时代。在现代高速大规模集成纳米
驰名商标是具有很高知名度和良好声誉的商标,同时还是具有识别和财产双重价值属性的无形财产。驰名商标的作用已经不再局限于区别商品的来源和服务的提供了,它逐渐成为企业开拓
情报部门对一国政策的制定有重要的影响。在美国,中央情报局等情报机构受命撰写针对一些重大事件或问题的专题报告并提交给总统、军方及相关重要部门,这些报告是美国政府制定对