乡村聚落空间一直是我国传统营建智慧的宝库,汇聚着丰富的空间营造经验。随着乡村社会经济的发展,乡村空间的营建与更新成为常态,许多村落被全球化的发展、现代化建设所“同化”。与此同时,部分村落因地处交通闭塞、偏远且经济滞后地区而得以幸免。它们基本维系了原有的空间形制和营建要素,其中蕴含的传统营建智慧具有丰富的传承与现实推广价值。本文以陕北丘陵沟壑区乡村空间作为研究对象,首先通过对这一地区乡村聚落空间演化规律的总结与影响要素分析,总结陕北丘陵沟壑区乡村空间营建的现状问题与困境。其次,对丘陵沟壑区乡村空间营建现状的内涵与特征进行剖析,梳理其中蕴藏的传统营造智慧,通过对设计及建设阶段的乡村空间的推敲、探讨和总结,深入挖掘了这一地区传统营建智慧的内涵与价值,从乡村聚落选址择地、空间营建、黄土承载人文智慧以及窑居空间生态建造等四个方面做出总结表达。再次,在对杨家沟村空间特质与传统营建智慧的提取和挖掘的基础上,对杨家沟村的传统营建形制与设计手法进行现代转译与更新。最后,以米脂县杨家沟村安置区营建为实例,探讨杨家沟村安置区在选址泽地、地形地貌改造与利用、院落单元布置与建造、本土特色空间景观营造等具体问题,并实证探讨传统营建智慧在这一过程中的传承与再生。论文系统展现了陕北丘陵沟壑区乡村空间生成机制与现状空间特质,对以杨家沟为典型的这一地区乡村聚落中蕴含的传统营建智慧进行了初步挖掘,丰富了这一地区未来乡村空间营建的形制与手法,以期对本土乡村空间营建设计理论起到补充作用。杨家沟村安置区的营建工作,论证了本土传统营建智慧在新时期乡村空间规划中的适应性应用,为提高陕北黄土沟壑区同类型乡村空间品质与生态人居效益具有借鉴意义。