对我国的水资源现状进行分析,得出建设污水处理回用工程是缓解水资源紧缺的重要途径的结论。通过对目前两种污水处理回用系统(集中式系统与分散式系统)的比较,认为分散式系统更适合于污水源头处理,尤其适用于居住小区的杂排水处理回用。西安市某居住小区建成了生活杂排水处理环境回用示范工程。利用分流制管道系统分别收集6栋建筑的生活杂排水和冲厕污水,其中杂排水总流量为100m3/d。将收集到的生活杂排水通过生化和物化两个阶段进行处理。第一阶段通过生物造粒流化床反应器进行生化处理;第二阶段通过臭氧气浮反应器进行物化处理。同时,为了维持人工湖较好的水质,将湖水以300m3/d的流量输送回处理系统进行脱色与澄清。另外,湖水还可用于绿化及其它非饮用用途。示范工程的第一阶段处理工艺是造粒流化床系统,其运行控制条件为:杂排水调节池连续进水、连续曝气,控制溶解氧的浓度在3~5mg/L,以保证造粒流化床内好氧微生物降解有机物所需的溶解氧浓度;无机混凝剂聚合氯化铝(PAC)及高分子助凝剂聚丙烯酰胺(PAM)的最佳投加量分别为50mg/L和4mg/L;造粒流化床启动的初期,上升流速选择较低值v=1.2mm/s,当污泥层较为成熟时,适当加大上升流速,调试结果为最佳上升流速为v=1.35mm/s。生活杂排水经第一阶段处理后,水中的悬浮物浓度及色度均较低,因此臭氧气浮系统的混凝剂的初始投加量定为60mg/L,在运行过程中根据出水的水质调整投加量;臭氧气浮反应器的溶气系统压力在0.3MPa的条件下,微气泡比较均匀,气浮效果较好;为了去除水的色度并进行氧化消毒,考虑到水质的动态波动问题,控制臭氧投加量为3mg/L左右;根据实际的水质,本工程中采用的排渣间隔是60min,排渣时间为1min。结果表明,该系统的出水水质较好,再生水的色度、浊度、SS、COD、BOD及总大肠菌等指标分别低于5~10c.u.、3ntu、30mg/L、10mg/L及3cfu/100mL,均可达到《城市景观环境回用水水质》(GB/T18921—2002)标准,并且可维持较好的水质。运用净效益价值模型对系统进行效益分析,表明在经济上是可行的。该工程将居住小区杂排水处理再生用于景观环境用水,这一工程实例显示出了技术上、经济上和环境上的可行性与适用性。