【摘 要】
:
随着全球经济与文化的迅速发展,英语在交际活动中显得越来越重要。对于职业院校非英语专业的学生而言,具备良好的英语写作能力无疑有助于个人今后的发展。然而,职业院校大多
论文部分内容阅读
随着全球经济与文化的迅速发展,英语在交际活动中显得越来越重要。对于职业院校非英语专业的学生而言,具备良好的英语写作能力无疑有助于个人今后的发展。然而,职业院校大多数学生的英语写作能力比较弱,他们往往会用母语知识来帮助其英语的写作,而母语对他们的英语写作会产生负面影响。本研究旨在探究以下两个问题:1)汉语句法如何影响职业技术院校学生的英语写作?2)可以采取什么措施抑制汉语句法负迁移对学生英语写作的影响并从句法层面提升其英语写作水平?本研究采用了定性研究与定量研究相结合的方法,对云南某职业院校的100名学生进行了研究。研究采用前、后测英语作文、实验性教学及问卷调查收集数据。通过对数据的认真分析,得出如下发现:1)汉语在句法层面主要从以下几个方面对职业院校学生的英语作文产生负面影响:省略,一致,多谓语句,衔j接,词序,时态,非谓语动词,语片,语态、回避和过度使用;2)在英语写作中采用对比分析与错误分析相结合的方法可以帮助学生抑制汉语句法对英语写作的负面影响,并从句法层面提升其英语写作水平。本研究建议英语教师可以从以下几个方面来帮助学生减少英语写作中因汉语句法负迁移而造成的错误:1)注重母语的积极作用;2)加强语法教学;3)加强英汉句法对比教学;4)对错误采取宽容的态度;5)鼓励学生广泛阅读英语资料。该研究虽然有一些局限性,但是对英语写作教学也有一定启示。今后可以从词汇或语篇的角度对汉语负迁移在职业院校学生的英语作文中的表现进行研究。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
以辽宁北方戴纳索合成橡胶有限公司年产10万/吨溶聚丁苯橡胶装置上的Delta V系统与西门子S7-1200PLC的通讯为例,介绍了Delta V系统与西门子PLC之间通过Modbus RTU通信协议进
运用俄语口语表达且服务于人们日常交际需要的语体叫做俄语口语语体,该语体可以通过口头和书面两种形式来表达。本文结合前人的研究成果,从宏观和微观两个角度对俄语口语词汇
本文提出一种二元光学元件微型芯模的工艺设计方法,利用了数字调制器件(DMD芯片)的空间光调制特性。首先通过编程设计出二元光学器件的相关软件,以实现菲涅耳透镜、龙基光栅
随着我国经济的发展,家庭拥有私家车已经成为了一种普遍现象.私家车保有量的迅猛增加,给部分城市的交通造成了很大的压力.交通基础设施作为一种公共资源,是否也存在着“公共
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
本文阐述了河道污染的原因,我们提出了城市内河污染治理的措施与技术要求,一是城市内河污染治理技术,二是城市内河污染治理的措施,三是内河水净化技术.城市内河是生态城市建
<正>近日,《江西省林业发展'十三五'规划》正式出台。《规划》总结了全省林业发展'十二五'期间的主要成就,分析了当前发展面临的机遇和挑战,明确了'十三
随着城市化进程的加快,对电力的需求量不断增多.新形势下,电力企业要想获得长远的发展,就必须要做好企业的党建工作.对于目前电力企业的党建工作来说,依然存在着许多的问题,
写作在英语教学中占有相当重要的地位,能综合反应英语学习者语言应用能力,也是衡量英语学习效果的主要标准之一。但是,目前我国非英语专业大学生英语写作教学及学生英语写作