汉语述结式及其韩国语对应形式的研究

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:www0908
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文主要讨论汉语述结式语义指向分类、特点,以及该结构在韩国语中的对应表现形式,并结合韩国学生使用述结式的偏误分析简单讨论汉语述结式的相关教学问题。 述结式虽然本身结构并不复杂,但对于韩国留学生来说其用法较为独特,不易掌握,留学生经常用错或回避使用该结构。因此对述结式进行更加深入地研究,更细致地挖掘其语义特点及内部语义分类,并指出汉语述结式与韩国语的对应形式及对应条件是非常必要的。本文主要从以下三个方面进行讨论: 一.述结式内部的语义关系及语义指向分类; 二.汉语中“完成”体和结果补语的关系,以及述结式后面“了”的隐现问题; 三.不同的述结式在韩国语中的对应表现形式及对应条件。 本文通过考察和分析语料对以上问题得出如下结论: 1.述结式内部分为两种语义关系:“原因-结果”和“致使-结果”,前一种关系中述语和补语语义指向相同,我们称之为“同指述结式”,后一种关系中述语和补语语义指向不同,我们称之为“异指述结式”; 2.补语指向动作本身的述结式和补语为形容词的部分述结式,分别表示“完成”体和“达成,,体。“完成”体是指补语表示的结果是动作的自然终止点,“达成”体是指补语表示的结果不是动作的自然终止点,而是意图性的或是偏离了预期的。 以上的结论,在韩国语的对应形式中也得到了支持: 1.同指述结式,主要对应于“-()(ΛsΛ)”连接的复句,表示“原因-结果”关系; 2.异指述结式,主要对应于使动形式,表示“致使”关系; 3.补语指向述语的述结式,在韩国语中处于一种语法化的过程,其语法化进程体现为“合成动词→词根结构→辅助谓语结构→‘V+Λt(过去时语素)’”这样一个序列; 4.补语为形容词的部分述结式,主要对应于“修饰语+V”。与韩国语“-ke(修饰语标记)+V”对应的述结式,在汉语和韩国语都有一个共同点:即都表示意图性结果。 在对韩国留学生的述结式教学问题上,我们认为可以采用汉韩对应部分的结论,即,同指述结式用“原因-结果”关系来说明;异指述结式用使动关系来说明;补语指向述语的述结式用语法化的过程来说明;补语为形容词的部分述结式用“修饰语+V”形式来说明。
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
让学生走出课堂、走出校园、走出教材,在观察生活现象、体验万千山水、感受人文差异、分析地理案例、探究地理真相中开发潜力、提升能力、提高素养.
启发式教学作为新的思想在新课标高中英语教学中被提出,这一思路对学生的素质教育建设有着更高的要求。教师应该深刻理解启发式教学的内涵,做到有计划、有步骤地培养学生的技
论述了石洞口制气公司在流程中所采用的二种CO_2脱除方法——变压吸附法和苯菲尔法,从技术、经济等方面进行了简单比较。 The two CO 2 removal methods adopted by Shidong
西方自传具有强烈的忏悔意识。在自传史上,奥古斯丁和卢梭分别建立了宗教忏悔和世俗忏悔两大传统,形成自传忏悔的基本格局。自传忏悔的演变从一个侧面揭示出西方人从古代到现代
发挥好巡视工作在加强党的先进性建设中的作用!需要抓好三个关键环节。一是要摸到真实情况。想方设法摸到客观真实的情况,特别是摸到被巡视单位党组织在思想、组织、作风以及
本文通过对荣华二采区10
期刊
复习是每个学习阶段都必须具备的,是学生对知识的重新巩固和学习。我们通过复习可以将遗忘的知识得到补给,薄弱的知识有所强化,掌握的知识更加巩固,复习是考前知识与能力的储
广播在纷繁复杂的舆论传播格局中如何提升传播力、引导力、影响力、公信力,充分发挥广播主流媒体作用,使广播的内容优势赢得新媒体条件下的传播优势?这就要求广播人找准坐标
国家经贸委公告 2 0 0 2年第 1 0 4号批准 78项机械行业标准 ,现将其中的 1 5项发电设备铸锻件产品标准公布如下 ,自 2 0 0 3年 4月 1日起实施。序号标准号标准名称被代替标