论文部分内容阅读
认知语言学视角下罗马尼亚语和汉语人体隐喻对比研究
【摘 要】
：
在人类的语言交际中,隐喻的使用非常频繁。认知语言学家认为,隐喻是一种普遍存在的认知手段,而人体隐喻是最基本和最常见的隐喻认知现象之一,因为人类最初把人本身作为衡量周围世界的尺度,根据自身的身体体验去认知世界,并进行抽象化的思考和认知。因此,通过研究罗马尼亚语和汉语中人体词语的隐喻,我们可以发掘出罗语和汉语中人体隐喻的认知异同并探讨其成因,从而深化对隐喻普遍性和相对性的认识。此外,对罗语和汉语人体隐
【出 处】
：
北京外国语大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
本文翻译实践材料选自公共卫生类文本《老年人社交疏离与孤独:医疗保健体制的机遇》(Social Isolation and Loneliness in Older Adults:Opportunities for the Health Care System)中的第三章和第四章。该文本于2020年由美国国家学术出版社NAP(The National Academies Press)官方网站发布,主要
学位
随着我国经济、社会、政治、文化的不断发展,“贿赂”一词已经逐渐超越了原有的含义范围,普通民众对于“贿赂”一词的理解与运用也发生了外延范围的扩张,此种扩张适应了生产力的不断进步,甚至已经逐步影响到了贿赂犯罪形式的多样化。非物质性利益贿赂并非古之未有,也绝非近几年的新生事物,只是随着时代变化,其比重逐步增加,社会危害性不断加大,严重影响了社会公正甚至威胁了国家政治安全,而“刑法谦抑性”似乎不足以对抗安
学位
历经改革开放四十年,我国市场经济发展繁荣昌盛,金融法律法规不断完善、司法解释不断细化,但非法吸收公众存款犯罪作为典型罪名发案率一直居高不下。关于本罪的立法缺陷与司法适用疑难问题均是学界热议的论题,目前对本罪限缩解释论已为大多数学者达成共识,但如何对非法吸收公众存款罪限缩适用尚未形成统一认知。本罪在立法上存在空白罪状泛化适用、与民间借贷界限模糊、追诉标准过低的问题,在司法上面临罪与非罪、单位犯罪和共
学位
随着全球经济快速发展,国际投资高速发展,与此同时国际投资争端也日渐增多,其中东道国与外国投资者间的争端问题日益凸显,现有争端解决机制对于调整东道国与外国投资者间的投资争端均存在不足之处。选取目前在多边争端解决机制中具有代表性的ICSID争端解决机制、WTO争端解决机制,以及在区域争端解决机制中具有代表性的USMCA争端解决机制、CAFTA争端解决机制,以及双边争端解决机制为研究重点,通过对各项争端
学位
外语课程思政依托外语中丰富的人类文明和价值体系可实现知识传授、价值引领(包括思想政治和道德教育)的有机统一,是立德树人在外语课程的具化(成矫林,2020)。鉴于目前道德教育中普遍存在教师直接灌输道德标准、学生主体性发挥不足的问题,外语教育亟需探索学生主体性在课堂中对其道德发展的影响。本研究将沿用文秋芳等(2011)在研发中国外语类大学生思辨倾向量具时提出的正义性思辨倾向维度,采取成就目标定向视角,通过个案分析的研究方法,探索在高校英语辩论课中学生个人定向对其正义性倾向发展
学位
北极对于俄罗斯来说意义非凡,寒冷的气候和丰富的资源塑造了这个横跨欧亚大陆的高纬度国家,自从俄罗斯诞生以来,俄罗斯的北方地区一直是俄罗斯重要的物质、精神和认同资源,因此无论在俄罗斯帝国时期还是苏联时代,俄罗斯的北极地区都为俄罗斯的经济发展提供重要的支持和保证。苏联解体后,俄罗斯政府在一段时间内分散了对北极地区的注意力,但是全球气候变暖引起北极气候的变化以及地缘政治格局的变化,俄罗斯再次将重心转移到了
学位
如今,对传记翻译的需求越来越大,但是由于参差不齐的质量,传记领域的翻译却很难满足大众的需求。为了证明翻译目的论能够有效地提高传记翻译的质量,作者进行了新近出版的《追寻肖邦》的英译汉翻译实践。本次翻译实践的目的是为了让该书的目标读者群,即缺少必要音乐知识背景的中国读者能够得到像母语读者一样的阅读体验。此外,作者致力于为中国读者创建良好的阅读氛围,省去读者在阅读时再去搜寻相关阅读资料的麻烦,以保证完整流畅的阅读体验。本文实践报告亦有不足,所选取的例子和分析局限于本书,无法为其
学位
近年来,我国童书市场蓬勃发展,国外版权童书的大量引进和出版,极大地丰富了我国的童书市场,开阔了读者的眼界,也为我国原创少儿文学创作提供了有益借鉴。其中,意大利童书凭借风趣幽默的故事和风格多样的插图,吸引了众多出版商,家长与小读者。阅读是一项具有开放性与互动性的活动。对儿童而言,它能够激发他们的好奇心和探索性,其重要性不言而喻。少年儿童是国家的未来和希望,为他们创作高质量的书籍自然值得重视。然而,与
学位