论文部分内容阅读
《傲慢与偏见》是十八世纪末十九世纪初英国杰出的女性作家简奥斯丁创作的第一部作品(1797年),最初名为《初次印象》。小说中典型的“灰姑娘”情节模式、辛辣的反讽语言和鲜明的人物性格描写等特征,几乎代表了简奥斯丁作品的全部创作特色。《傲慢与偏见》自身具有改编成影视作品的先天优势,比如富有戏剧性冲突的故事,动态的场面描写以及接近剧本台词的语言风格等等,因此这部小说自1940年起不断地登上大小屏幕。基于后现代工业文明社会语境和电影工业环境下的剧本危机,从上个世纪90年代中期开始形成简奥斯丁改编热潮。《傲慢与偏见》首当其冲,它是目前简奥斯丁所有作品中改编次数最多的,并且脱胎于这部小说的其他电影也不在少数。本文拟选取根据《傲慢与偏见》改编的四个具有代表性的影视作品为研究对象,从历时性角度分析它们所呈现出的不同改编风貌,以及横向空间“奇观”取景趋势,探寻原著魅力所在,归纳影片成功之道,期望为我国的文学名著改编提供启示。本文认为把握原著精神,注重当代性,把文学名著改编纳入商业市场化轨道是一种可行之法。