【摘 要】
:
贸易纠纷和不满意在各国不同公司之间时有发生,在国际商务交往中投诉信函是一种常被使用的沟通方式。本文尝试对收集的30封英文商务投诉信函的语言特征进行分析,旨在阐释信函
论文部分内容阅读
贸易纠纷和不满意在各国不同公司之间时有发生,在国际商务交往中投诉信函是一种常被使用的沟通方式。本文尝试对收集的30封英文商务投诉信函的语言特征进行分析,旨在阐释信函作者在这种特定的语篇体裁里是如何有效实现其交际目的,会有怎样的语言选择,以及采取这样的语言选择的原因。为了达到这个目的,本文主要综合运用Martin和white等人关于评价系统的分析研究方法来探讨这些语料中为实现其交际目的而使用的不同态度资源。评价理论是研究语篇中评价资源的一个新的理论框架。它研究所有的评价性语言手段,包括说话者/作者用以表达某种特定的价值取向和立场的手段,以及他们就此立场与现实的或潜在的对象进行协商的手段。基于体裁分析理论得知,英文商务投诉信函主要有两个交际目的,即告知投诉事宜和说服对方采取一定的行动。通过对30封英文商务投诉信函的定量和定性分析,结果表明,这些信函的整个语篇中使用了大量的评价性语言。评价系统的三个子系统,态度,介入和级差都参与作者态度与立场的形成。此外,为实现不同写作阶段的不同交际目的,作者分别采用不同的评价性语言。投诉信函中评价性资源的分布表明,信函作者做出很大努力,试图实现其特定的交际目的,并与收件人加强人际关系。正是这种交际意图在指挥着投诉信函中评价性资源的种种表现形式。在这项研究的基础上,作者得出了如下启示。一方面是关于评价理论在商务语篇中的发展,另一方面是关于英文商务投诉信函写作中的实用性写作建议。此外,论文的分析也许能够为教学方法提供借鉴,比如专业英语教学方面,并有助于提高学生商务信函写作中的语言技能。
其他文献
<正>党的领导、党的建设是国企的"根"和"魂",是做优、做强、做大国企的根本保证。对于正处在改革发展、转型升级关键时期的中国电信新疆公司(以下简称"新疆电信")而言,毫不动
在日常交际和二语习得中,听力理解发挥着重要的作用。新颁布的《大学英语课程教学要求》(试行)强调了在当前形势下培养大学生英语听力能力的重要性。国内外关于听力策略的研
通过对湖北随州碎白云母矿的选矿试验研究,采用摇床重选工艺流程,精矿再经漂白处理.可获品位大于99%、白度达85~90度的碎白云母产品,且选矿回收率>75%.
目的:探讨阿加曲班联合尿激酶治疗下肢深静脉血栓(LEDVT)的临床疗效及安全性。方法:将82例LEDVT患者采用随机数字表法分为对照组(n=41)和观察组(n=41)。两组采用尿激酶(60~80
为了多角度了解目前高职院校英语教材的使用现状、“任务型教学法”在高职院校的可行性及高职英语教学的学习需求和社会需求,编写出适合高职英语教学的“任务型”实用英语教
以广西东门林场33株17年生大花序桉为研究对象,测定活立木南北向Pilodyn测定值,生长锥钻取过髓心南北向木芯,木芯分为内部、中部、外部3部分测定木材基本密度,Pilodyn测定值
目的:建立复方麻黄甘油剂的定性鉴别方法和含量测定方法,确定质量标准。方法:采用薄层色谱(TLC)法对复方麻黄甘油剂中的麻黄和苦参进行定性鉴别,采用高效液相色谱(HPLC)法对
为了提高多个异类传感器构成的集中式融合跟踪系统的计算性能,提出一种基于等效传感器的融合跟踪方法。该方法假定各局部传感器能观测目标的全部属性,将其中实际不能观测的属性
自从石墨烯被发现具有完美的晶体结构和独特的物理性质,人们就开始广泛探索它的相关应用领域。其中,在石墨烯中引入纳米结构将有可能改变它的物理特性进而影响它的功能,这对于其
在对舰艇编队作战指挥训练需求分析和训练组织方法梳理的基础上,建立了舰艇编队作战指挥训练模拟系统的系统架构,提出了多层次导调控制技术、一致性训练态势生成分发技术、可