基于自建语料库的中级汉语学习者口语语块运用考察

来源 :湖南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:forcet
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着语料库语言学的快速发展,整存整取的预制语块被证明大量存在于本族语者的表达输出中。语块在本族语者表达中的作用决定了其在二语教学中的地位。相对于英语而言,语块在汉语教学中还没有被很好的应用,基于汉语学习者口语语料的语块实证研究也未充分展开。本研究在转写标注一线汉语教师历年录制的口语测试语料的基础上,构建了约7万字的中级汉语学习者口语测试语料库。又在北京语言大学汉语学院汉语言本科专业二年级下期期末考试作文中,抽取了110篇作文作为书面语语料进行对比研究。基于这两类中介语语料,通过软件提取和人工干预,得到中级汉语学习者语块及使用频次表。采取对比研究法,从整体数据分析和具体举例分析两个角度,对中级汉语学习者口语语块运用特征进行考察。最后还借鉴其他领域的研究成果,从教师、教材和学习者三个角度,为汉语口语语块教学与习得提供了一些参考性建议。本研究主要有以下发现:一、整体考察结果表明:中级汉语学习者口语中所用语块的类符和形符数(1)都多于书面语;在口语表达和书面写作中,二词语块的类符和形符数远高于多词语块;形式类别上,语义语用类典型语块是最主要的语块类型,这类语块在两种语料语块列表中所占比例都高于75%;功能类别上,口语和书面语中的指称功能语块在类符和形符数上都多于其他两大功能类语块。二、具体考察结果表明:中级汉语学习者存在过度依赖相对集中的某些高频语块的情况。一些理解难度高,复现频率低的熟语和成语类语块是中级汉语学习者在口语测试中使用频率较低的语块。三、中级汉语学习者口语语块特征,是口语语块习得频率、习得顺序和口语产出即时组织语言压力等因素综合影响的结果。
其他文献
用分光光度法和离子色谱法,研究了A/A/O工艺焦化废水处理厂的进出水质和活性污泥对硫氰化物(SCN-)的降解机制.研究结果表明,SCN-主要在A/A/O工艺的好氧单元中降解去除;在常温
近几年,相应国家号召以信息化驱动现代化,高校的信息化建设和使用也翻天覆地的变化,现在正是高校信息化从十年前开始建设的“数字化校园”迈向新时代的“智慧校园”的新阶段
农村电子商务作为一种新型农村经济方式,近年来备受国家的高度重视。为了推进农村电子商务快速发展,党和政府从国家层面做出了安排,制定和发布了一系列的政策、文件,对政府如
云技术在当前应用越来越广泛,发展速度也有着极大的提升,将私人数据外包于共有云数据库中,在极大程度上方便数据管理的同时也带来了数据安全和隐私隐患,这成为了影响云数据库
杉木(Cunninghamia lanceolata)作为我国重要的速生树种之一,具有材质好、病虫害少等优点,在我国有着悠久的栽培和利用历史。杉木有着良好的经济效益以及生态价值。为了解决我国杉木良种供不应求的现状,并且为早日形成规模化种植和企业化发展提供有效的技术支持和管理经验,本文主要针对杉木种子园通过环扎、环割等促花、施肥促花以及人工授粉三个方面对杉木的雌雄花形成量、球果出种率、种子饱满度以及
基于留守儿童社会化的研究,采用文献计量法,借助Cite Space可视化分析工具,以CNKI数据库中2005~2019年301篇相关期刊文献为研究对象,对其进行综述研究。通过对文献的数量、作
冠状动脉肌桥一直被认为是心脏正常解剖结构的一种变异,在临床工作中给予重视不够.近年来由于心肌桥原因引 起的猝死、心律失常、急性冠状动脉综合征等病例屡屡发生,现结合国
目的在浸润性乳腺癌中探索雄激素受体(androgen receptor,AR)和组蛋白甲基转移酶3(SET and MYND domain-containing protein 3,SMYD3)的表达情况,以及它们的表达与临床病理学参数的关系及对预后的影响。在ER阴性乳腺癌细胞中检测SMYD3对AR表达的调控以及SMYD3对ER阴性乳腺癌细胞增殖侵袭的影响,并在动物体内验证其对ER阴性乳腺癌生长及
当今世界上最引人注目的小提琴家为什么会是穆特?看看她额头上酷似小提琴琴弦的“抬头纹”,你就知道了。这位已为人母的“小提琴女神”用她理性的琴弦,拉直了中国人的眼神。
改革开放以来中国油气行业勘探开发环节及上游对外合作的改革历程,与国家油气体制整体改革基本同步,是小步快走的渐进节奏。2019年版外商投资准入负面清单的发布必定会促进中