近几年来，翻译界对主体间性的研究不断升温，而且翻译研究逐渐向主体间性视角转移。主体间性的出现是为了解决主体性的弊端，促进了作者与读者的相互理解。在主体间性理论中，作者，译者和读者都被视为翻译研究的主体，并且翻译中的各个主体之间是平等的。本论文从主体间性视角分析李继宏的译本---《追风筝的人》，试图探讨小说的实际翻译过程中涉及的主体间性关系。　　论文首先概括了目前国内外对小说《追风筝的人》及其译本和主体间性理论的相关研究，然后提出了论文的理论基础---主体间性理论，并简要的分析了作者，译者和读者间的主体间性关系。“主体间性”概念引入翻译研究后，“翻译主体”概念被亦重新定义，包括作者，译者和目的语读者。论文主体部分首先简单介绍了小说《追风筝的人》的主要内容，影响及其作者胡塞尼和译者李继宏，在之后的分析中，作者试图揭示在小说《追风筝的人》中体现的翻译主体之间的交流和互动，包括作者对译者主体间性的影响，目的语读者对译者主体间性的影响，以及赞助人对译者主体间性的影响。　　引入到文学翻译中的主体间性理论，为从更全面的视角解读文学和创造更好的译作提供了哲学基础。结论部分强调译者是翻译过程中的焦点元素，具有中心作用。只有原文作者、译者、读者三者的和谐互动，才能为我们带来“忠实”的译本。无论如何，应该说译本其实就是原作者、译者、读者三个主体间的产物。