伯纳德·马拉默德的《店员》再现了犹太移民在美国社会的文化身份困境,他们有的在苦难中坚守犹太性,有的追逐利益而丧失了道德责任。本文借助后殖民文化身份理论,研究了《店员》中美国犹太移民的文化身份困境,分析了犹太移民为应对生存困境而走向杂合文化身份的历程及其意义。本文由三部分组成。绪论部分简要介绍了伯纳德·马拉默德及其作品《店员》以及国内外的相关研究情况,并简单交代了论文的理论基础及其结构布局。正文部分由三章组成。第一章以莫里斯和艾达为例,着重分析了第一代美国犹太移民对犹太文化的坚守。虽然想要追求美国梦,但当其与犹太文化相背时,他们依然选择坚守犹太文化身份,也正是这种对犹太文化的坚守使他们无法更好地融入美国社会,处于社会边缘化的状态。第二章以帕尔和卡普为例,探讨了另一部分第一代美国犹太移民的生存状况。他们试图完全融入美国文化,抛弃了犹太文化的价值观和责任感,虽然物质上变得富足,却陷入了精神空虚,自我身份处于迷失状态。第三章主要以第二代犹太移民海伦为例,探讨了出生在美国的新一代犹太人的生存状态。他们受父辈影响,坚守自己的犹太文化身份;同时,由于从小受美国文化的熏陶,他们勇于追寻自己的美国梦,融合了犹太文化和美国文化,形成了一种杂合的身份,使其更好地在美国社会生活下去。结论部分总结了论文的主要内容,重申了杂合性身份建构对少数族裔在多元文化社会中生存的重要性。